“雪花如席蔽天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素梅 五三》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了江北江南冬天的嚴寒景象，以及在這寒冷的夜晚，一位野叟敲門報信的情景，同時也描繪了屋外的老梅花在夜晚中盛開的美景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

江北江南寒氣重，
北方和南方都感受到了嚴寒，

雪花如席蔽天來。
大雪紛紛揚揚，仿佛遮蔽了整個天空。

五更野叟敲門報，
在凌晨時分，一位野叟敲門報信，

屋外老梅連夜開。
而屋外的老梅花卻在夜晚中綻放。

這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了冬天的嚴寒和雪花的紛飛。同時，詩人通過描寫野叟敲門報信的情景，展示了人與自然的互動。最后，詩人以老梅花在夜晚中盛開的形象，傳遞了生命的堅韌和美麗。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

首先，詩人通過對寒冷天氣和大雪的描繪，展示了冬天的嚴寒和自然界的變化。這種對自然景象的描繪，使讀者能夠感受到冬天的寒冷氣息，增強了詩詞的真實感。

其次，詩人通過描寫野叟敲門報信的情景，展示了人與自然的互動。這位野叟可能是一個農民或者漁民，他在寒冷的夜晚敲門報信，傳遞著信息和希望。這種互動使詩詞中的自然景象與人的生活緊密聯系在一起，體現了人與自然的和諧關系。

最后，詩人以老梅花在夜晚中盛開的形象，傳遞了生命的堅韌和美麗。盡管在嚴寒的冬天，老梅花依然能夠在夜晚中綻放，展示出生命的力量和頑強。這種形象給人以希望和勇氣，表達了對生命的贊美和敬意。

總的來說，這首詩詞通過對自然景象和人的生活的描繪，傳遞了對冬天的感受、人與自然的互動以及生命的堅韌和美麗的主題。它以簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對自然和生命的獨特感悟，給人以思考和共鳴的空間。

sù méi wǔ sān
素梅 五三

jiāng běi jiāng nán hán qì zhòng, xuě huā rú xí bì tiān lái.
江北江南寒氣重，雪花如席蔽天來。
wǔ gēng yě sǒu qiāo mén bào, wū wài lǎo méi lián yè kāi.
五更野叟敲門報，屋外老梅連夜開。