“獨客易傷心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨客易傷心”全詩
飛鴻頻顧影，獨客易傷心。
相識無知己，交游少信音。
未能酬壯志，沽酒且長吟。
分類：
作者簡介(王冕)
元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕，字元章，號煮石山農，浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時間畫荷花，晚至寺院長明燈下讀書，學識深邃，能詩，青團墨梅。隱居九里山，以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風格，亦善寫竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《暝色》王冕 翻譯、賞析和詩意
《暝色》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
暝色沉孤嶼，
夜幕降臨，孤獨的小島沉浸在暮色之中，
The evening colors descend upon the solitary island,
秋聲入遠林。
秋天的聲音傳入遠處的林木。
The sounds of autumn penetrate the distant woods.
飛鴻頻顧影，
飛翔的大雁頻繁地注視著自己的倒影，
The flying geese frequently glance at their own reflections,
獨客易傷心。
孤獨的旅客容易傷感。
The solitary traveler is easily saddened.
相識無知己，
雖然相識，卻沒有知己，
Though acquainted, there is no bosom friend,
交游少信音。
交往的朋友少有音信。
And few friends keep in touch.
未能酬壯志，
未能實現壯志，
Unable to fulfill my lofty aspirations,
沽酒且長吟。
只能沽酒長吟。
I can only buy wine and sing for a long time.
這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中的暝色和秋聲，以及飛鴻顧影，都是詩人對自然景物的描繪，同時也暗示了詩人內心的寂寞和無助。詩人描述了自己的交友困境，沒有知己，交往的朋友也少有音信，這使得他更加孤獨和傷感。最后兩句表達了詩人未能實現自己的壯志，只能沉浸在酒中長吟。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的苦悶和無奈，給人以深思。
“獨客易傷心”全詩拼音讀音對照參考
míng sè
暝色
míng sè chén gū yǔ, qiū shēng rù yuǎn lín.
暝色沉孤嶼，秋聲入遠林。
fēi hóng pín gù yǐng, dú kè yì shāng xīn.
飛鴻頻顧影，獨客易傷心。
xiāng shí wú zhī jǐ, jiāo yóu shǎo xìn yīn.
相識無知己，交游少信音。
wèi néng chóu zhuàng zhì, gū jiǔ qiě cháng yín.
未能酬壯志，沽酒且長吟。
“獨客易傷心”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。