“樹影懸空動羽旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季札墓》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我認識你是因為讀了《春秋傳》，今天在你的墳前看到了斷裂的碑。偉大的道義可以改變吳地的風俗，高尚的品德不僅僅魯國人知曉。劍光照亮了山谷，生命之草在樹影下搖曳，羽旗在空中飄揚。不要問我關于古老的姑蘇風景，那里的白煙和青雨飄離離。

詩意：
這首詩詞以季札的墓為背景，表達了作者對季札的敬仰和對偉大道義的追求。季札是春秋時期吳國的一位賢臣，他的事跡被記載在《春秋傳》中。通過讀這本書，作者對季札的英勇事跡有了更深的了解，并在季札的墓前感受到了他的偉大。作者認為偉大的道義可以改變社會風俗，高尚的品德不僅僅局限于魯國，而是可以為世人所知。劍光照亮了山谷，象征著季札的精神在世間發揚光大，生命之草在樹影下搖曳，表達了季札的事跡給人們帶來的啟示和影響。最后，作者提到了姑蘇的古老風景，以及白煙和青雨，這些都是象征著離別和遺憾的意象，表達了作者對過去的懷念和對未來的追求。

賞析：
這首詩詞通過對季札的墓的描寫，展現了作者對季札的敬仰和對偉大道義的追求。作者通過讀《春秋傳》了解到季札的事跡，從而對他產生了深深的敬意。詩中提到的大義和高風，表達了作者對偉大道義的推崇，認為它們具有改變社會風俗和影響他人的力量。劍光注壑、樹影懸空動羽旗等意象，生動地描繪了季札事跡的影響力和感染力。最后，作者以姑蘇的古老風景和離別的意象作為結尾，表達了對過去的懷念和對未來的追求。整首詩詞通過對季札的墓的描寫，展現了作者對偉大人物和偉大道義的贊美，同時也表達了對過去的回憶和對未來的期待。

jì zhá mù
季札墓

shí jūn yīn dú chūn qiū chuán, jīn rì fén qián jiàn duàn bēi.
識君因讀春秋傳，今日墳前見斷碑。
dà yì kě lìng wú sú biàn, gāo fēng bù dú lǔ rén zhī.
大義可令吳俗變，高風不獨魯人知。
jiàn guāng zhù hè shēng líng cǎo, shù yǐng xuán kōng dòng yǔ qí.
劍光注壑生靈草，樹影懸空動羽旗。
xiū wèn gū sū jiù fēng jǐng, bái yān qīng yǔ shǔ lí lí.
休問姑蘇舊風景，白煙青雨黍離離。