“老石斂云秋色多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙松雪關北小景圖》是元代王冕創作的一首詩詞。這首詩描繪了關北小景的美麗景色，并表達了對歲月流轉和山河變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
小草叢叢出淺沙，
坐歌無奈畫圖何。
長藤掛樹春風少，
老石斂云秋色多。
客子淡然忘歲月，
王孫徒爾憶山河。
荒煙落日居庸道，
幾見氈車白馬馱。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了關北小景的景色和意境。詩人通過描繪小草叢生在淺沙之上，表達了大自然的生機勃勃和生命力的頑強。然而，詩人坐在那里唱歌，卻無法將這美景完全表達出來，暗示了藝術的局限性。

詩中提到的長藤掛在樹上，卻只有少許春風吹拂，這暗示了春天的短暫和美好的事物的稀缺。而老石頭上積云多，象征著秋天的來臨和歲月的流轉，暗示了時光的無情和變遷的不可逆轉。

詩人在詩中提到了客子和王孫，客子淡然忘卻了歲月的流逝，而王孫卻仍然懷念著山河的往事。這對比表達了不同人對于時間和記憶的態度，以及對于過去和現在的不同感受。

最后兩句詩描述了荒煙落日的居庸道，以及氈車白馬的出現。這描繪了關北地區的荒涼和邊塞的景象，同時也暗示了歷史的變遷和邊疆的辛酸。

總的來說，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了關北小景的美麗和變遷，表達了對時間流逝和山河變遷的思考，展示了詩人對于自然和歷史的感悟。

tí zhào sōng xuě guān běi xiǎo jǐng tú
題趙松雪關北小景圖

xiǎo cǎo cóng cóng chū qiǎn shā, zuò gē wú nài huà tú hé.
小草叢叢出淺沙，坐歌無奈畫圖何。
zhǎng téng guà shù chūn fēng shǎo, lǎo shí liǎn yún qiū sè duō.
長藤掛樹春風少，老石斂云秋色多。
kè zi dàn rán wàng suì yuè, wáng sūn tú ěr yì shān hé.
客子淡然忘歲月，王孫徒爾憶山河。
huāng yān luò rì jū yōng dào, jǐ jiàn zhān chē bái mǎ tuó.
荒煙落日居庸道，幾見氈車白馬馱。