“昨夜角聲吹不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“昨夜角聲吹不起”全詩
人物盡隨風土變,川原須是古今同。
淡煙著柳金溝暗,小雨飛花玉殿空。
昨夜角聲吹不起,老烏啼過建章宮。
分類:
作者簡介(王冕)

元代詩人、文學家、書法家、畫家王冕,字元章,號煮石山農,浙江諸暨人。出身農家。幼年喪父,在秦家放牛,每天利用放牛的時間畫荷花,晚至寺院長明燈下讀書,學識深邃,能詩,青團墨梅。隱居九里山,以賣畫為生。畫梅以胭脂作梅花骨體,或花密枝繁,別具風格,亦善寫竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相傳是他始創。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩》等。
《南城懷古 其二》王冕 翻譯、賞析和詩意
《南城懷古 其二》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
青山連壁是居庸,
古北漁陽一線通。
人物盡隨風土變,
川原須是古今同。
淡煙著柳金溝暗,
小雨飛花玉殿空。
昨夜角聲吹不起,
老烏啼過建章宮。
詩意:
這首詩詞描繪了南城的古老景色,表達了作者對過去時光的懷念之情。詩中通過描繪山川、人物和自然景觀,展現了歲月變遷中的一些變化和恒久不變的事物。作者以自然景物和歷史遺跡為背景,表達了對時光流轉和歷史滄桑的思考。
賞析:
這首詩詞以自然景物為線索,通過描繪山川和自然景觀,展示了南城的古老風貌。"青山連壁是居庸"一句,描繪了南城的山勢雄偉壯麗,給人以莊嚴肅穆之感。"古北漁陽一線通"一句,表達了南城與古北和漁陽之間的聯系,強調了南城的歷史淵源。
詩中提到"人物盡隨風土變,川原須是古今同",表達了人們隨著時光的流轉而改變,但大地依然保持著古老的面貌。這種對歷史和時光的思考,體現了作者對過去的懷念和對現實的思考。
詩中還描繪了一些自然景觀,如"淡煙著柳金溝暗,小雨飛花玉殿空",通過細膩的描寫,展示了南城的美麗景色。這些景色與歷史遺跡相映成趣,給人以美好的聯想。
最后兩句"昨夜角聲吹不起,老烏啼過建章宮",表達了作者對過去的懷念之情。角聲和老烏的形象,象征著古老的時光和歷史的滄桑。這種懷舊之情,使整首詩詞更加深情而富有感染力。
總的來說,這首詩詞通過描繪自然景物和歷史遺跡,表達了作者對過去時光的懷念和對歷史的思考。同時,詩中的景色描寫細膩而美麗,給人以愉悅和共鳴之感。
“昨夜角聲吹不起”全詩拼音讀音對照參考
nán chéng huái gǔ qí èr
南城懷古 其二
qīng shān lián bì shì jū yōng, gǔ běi yú yáng yī xiàn tōng.
青山連壁是居庸,古北漁陽一線通。
rén wù jǐn suí fēng tǔ biàn, chuān yuán xū shì gǔ jīn tóng.
人物盡隨風土變,川原須是古今同。
dàn yān zhe liǔ jīn gōu àn, xiǎo yǔ fēi huā yù diàn kōng.
淡煙著柳金溝暗,小雨飛花玉殿空。
zuó yè jiǎo shēng chuī bù qǐ, lǎo wū tí guò jiàn zhāng gōng.
昨夜角聲吹不起,老烏啼過建章宮。
“昨夜角聲吹不起”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。