“黃公何所見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁重》是元代詩人王冕創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者內心的憂愁和對時局的擔憂。

詩詞的中文譯文如下：
慷慨添余思，交游憶可人。
時危還有慮，愁重不知春。
海國迷歸棹，關山擁戰塵。
黃公何所見？終不事嬴秦。

詩意和賞析：
這首詩詞以悲愁的情感為主題，表達了作者對國家時局的憂慮和對友誼的懷念。詩的開頭，作者慷慨添余思，表明他內心的憂愁和思慮。他回憶起與朋友的交游，懷念著那些可愛的人。然而，時局危險，作者仍然有著憂慮，愁重如山，無法感受到春天的氣息。

詩中提到了海國迷歸棹和關山擁戰塵，這些描繪了國家的動蕩和戰亂。海國迷歸棹意味著人們迷失在遠方的海洋中，無法回到家園。而關山擁戰塵則暗示著邊境的戰爭和動蕩。這些景象進一步加重了作者的憂愁和擔憂。

最后兩句詩中提到了黃公和嬴秦。黃公可能指的是黃石公，他是戰國時期的一位智者和政治家。這里的黃公可能象征著智慧和明智的選擇。而嬴秦則指的是秦朝，這里表示作者不愿意效忠于秦朝的統治。這兩句詩表達了作者的堅持和對自由的追求。

總的來說，這首詩詞通過表達作者內心的憂愁和對時局的擔憂，展現了他對友誼和自由的珍視。它描繪了一個動蕩的時代，同時也反映了作者對國家和人民的關懷。

chóu zhòng
愁重

kāng kǎi tiān yú sī, jiāo yóu yì kě rén.
慷慨添余思，交游憶可人。
shí wēi hái yǒu lǜ, chóu zhòng bù zhī chūn.
時危還有慮，愁重不知春。
hǎi guó mí guī zhào, guān shān yōng zhàn chén.
海國迷歸棹，關山擁戰塵。
huáng gōng hé suǒ jiàn? zhōng bù shì yíng qín.
黃公何所見？終不事嬴秦。