“移憂到酒邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋次韻答太虛》是元代王冕創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中秋次韻答太虛

江湖漂泊久，發白不知年。
長期在江湖漂泊，歲月已經使我白發蒼蒼，不知道自己的年齡。

世遠人何在？天空月自圓。
世界遙遠，人們在何處？只有天空中的明月自圓自滿。

山河清有影，草木凈無煙。
山河清澈，有倒影可見；草木幽靜，沒有煙塵擾亂。

誰恤蒼生苦？移憂到酒邊。
誰會關心蒼生的痛苦？我將憂愁轉移到酒杯邊。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者王冕在江湖漂泊中的孤獨和無奈之情。他感嘆自己在江湖中漂泊已久，歲月的流逝使他的頭發變白，卻不知道自己的年齡。他覺得世界遙遠，人們似乎離他很遠，只有天空中的明月自圓自滿，與他形成了某種共鳴。

詩中描繪了山河清澈，有倒影可見，草木幽靜，沒有煙塵擾亂的景象，這與作者內心的孤獨和追求清凈的心境相呼應。他感嘆誰會關心蒼生的痛苦，于是他將自己的憂愁轉移到酒杯邊，尋求一種短暫的寬慰。

這首詩詞通過對江湖漂泊的描繪，表達了作者內心的孤獨和對世事的無奈。同時，通過對山河清澈和草木幽靜的描繪，表達了作者對清凈和寧靜的向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴的空間。

zhōng qiū cì yùn dá tài xū
中秋次韻答太虛

jiāng hú piāo bó jiǔ, fā bái bù zhī nián.
江湖漂泊久，發白不知年。
shì yuǎn rén hé zài? tiān kōng yuè zì yuán.
世遠人何在？天空月自圓。
shān hé qīng yǒu yǐng, cǎo mù jìng wú yān.
山河清有影，草木凈無煙。
shuí xù cāng shēng kǔ? yí yōu dào jiǔ biān.
誰恤蒼生苦？移憂到酒邊。