“今日春風好顏色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅梅 十一》是元代詩人王冕的作品。這首詩描繪了紅梅的美麗和堅韌，同時也表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
山林養得寸心丹，
豈是清香不而寒？
今日春風好顏色，
任他自作杏花看。

這首詩的詩意是，紅梅雖然在寒冷的山林中生長，但它的美麗和芬芳并不因此而減少。作者通過紅梅的形象，表達了對堅韌不拔的品質的贊美。紅梅在嚴寒的環境下依然能夠綻放出美麗的花朵，這象征著人們在逆境中也能保持堅強和美好的品質。

詩中的“寸心丹”指的是紅梅的花朵，它們像一顆顆紅色的心，象征著紅梅的美麗和堅韌。作者問道：“豈是清香不而寒？”這是在質問讀者，紅梅雖然在嚴寒中生長，但它的香氣并沒有因此而減少。這句話表達了作者對紅梅的贊美和對堅韌品質的思考。

最后兩句“今日春風好顏色，任他自作杏花看”，表達了作者對春天的贊美。作者說，今天的春風吹拂下，紅梅的顏色更加美麗。他宣稱，紅梅的美麗不輸給杏花，任憑他們自己去欣賞。這句話表達了作者對自然美的欣賞和對紅梅的自信。

總的來說，這首詩通過描繪紅梅的美麗和堅韌，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。它鼓勵人們在逆境中堅持美好的品質，同時也表達了對春天和自然美的贊美。

hóng méi shí yī
紅梅 十一

shān lín yǎng dé cùn xīn dān, qǐ shì qīng xiāng bù ér hán? jīn rì chūn fēng hǎo yán sè, rèn tā zì zuò xìng huā kàn.
山林養得寸心丹，豈是清香不而寒？今日春風好顏色，任他自作杏花看。