“歸來香火乞祠官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 218》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己身世的無奈和對社會現實的不滿，同時也展現了他對傳統文化的思考和對個人命運的追求。

詩詞的中文譯文如下：
隨身百軸字平安，
身世無如屠釣寬。
恥學趙家臣宰例，
歸來香火乞祠官。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻，表達了作者對自己身世的無奈和對社會現實的不滿。首句“隨身百軸字平安”，意味著作者身上背負著許多書籍的重擔，但卻無法獲得平安和安定的生活。第二句“身世無如屠釣寬”，指出作者的身世和平凡的屠夫、漁夫沒有什么不同，都是社會底層的人，沒有得到應有的尊重和機會。

接下來的兩句“恥學趙家臣宰例，歸來香火乞祠官”，表達了作者對于學習成為官員的傳統觀念的恥辱感。趙家是指趙普，他是北宋時期的一位宰相，被認為是忠誠的典范。然而，作者對于效仿趙家臣宰的做法感到恥辱，認為這種行為是對自己的人格和尊嚴的侮辱。最后一句“歸來香火乞祠官”，表達了作者對于回歸家鄉，尋求香火和祠官（官職）的渴望，希望能夠得到社會的認可和尊重。

整首詩詞通過對自身命運和社會現實的反思，表達了作者對于個人價值和社會地位的追求，同時也對傳統觀念和社會規范提出了質疑。這首詩詞在清代文人的作品中獨具特色，展現了龔自珍對于個人命運和社會現實的深刻思考。

yǐ hài zá shī 218
已亥雜詩 218

suí shēn bǎi zhóu zì píng ān, shēn shì wú rú tú diào kuān.
隨身百軸字平安，身世無如屠釣寬。
chǐ xué zhào jiā chén zǎi lì, guī lái xiāng huǒ qǐ cí guān.
恥學趙家臣宰例，歸來香火乞祠官。