“美人胸有北山文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已亥雜詩 270》是清代詩人龔自珍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身世閑商酒半醺，
美人胸有北山文。
平交百口悠悠輩，
揖罷還期將相勛。

詩意：
這首詩詞描繪了一個身世平凡的商人，他在喝酒時有些微醺，而他所愛的女子卻有著博學多才的北山文化。詩人表達了對平凡人生的思考，以及對美人才華的贊美。詩中還提到了與百口之家平等交往的輩分觀念，以及對將相勛位的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對人生和愛情的思考。首句“身世閑商酒半醺”，通過描述商人喝酒的狀態，表達了一種對平凡生活的釋放和放松。接著，“美人胸有北山文”，描繪了詩人所愛的女子擁有博學多才的才華，展現了詩人對她的贊美和敬仰。

詩的后兩句“平交百口悠悠輩，揖罷還期將相勛”，則表達了詩人對社會地位和功名的向往。詩中提到的“百口”指的是百姓，詩人希望能夠與百姓平等交往，超越輩分觀念。而“將相勛”則指的是高官顯貴的地位，詩人希望能夠有所成就，成為將相之才。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對平凡生活的思考和對美人才華的贊美，同時也表達了對社會地位和功名的向往。這首詩詞既有情感的表達，又有對社會現實的思考，具有一定的藝術價值。

yǐ hài zá shī 270
已亥雜詩 270

shēn shì xián shāng jiǔ bàn xūn, měi rén xiōng yǒu běi shān wén.
身世閑商酒半醺，美人胸有北山文。
píng jiāo bǎi kǒu yōu yōu bèi, yī bà hái qī jiàng xiàng xūn.
平交百口悠悠輩，揖罷還期將相勛。