“端愁束帶恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端愁束帶恭”全詩
風枝搖宿鳥，霜草覆寒蛩。
久負觀書樂，端愁束帶恭。
暫因群吏散，還得遂幽慵。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《秋夜》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《秋夜》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
城上調秋角，煙間發暝鐘。
風枝搖宿鳥，霜草覆寒蛩。
久負觀書樂，端愁束帶恭。
暫因群吏散，還得遂幽慵。
詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象。城墻上吹響了調秋的角，遠處的煙霧中傳來暝鐘的聲音。秋風吹動樹枝，驚起了棲息在樹上的鳥兒，霜凍覆蓋了寒蛩。作者長期以來一直忍受著政務繁忙的壓力，心中充滿了憂愁，束縛著自己的腰帶，表現出一種恭敬的態度。然而，此刻群吏散去，他終于得以享受寧靜和悠閑。
賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了秋夜的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思考。城上調秋角和暝鐘的聲音，使讀者感受到秋天的氛圍和時光的流轉。風吹動樹枝，霜覆寒蛩，展現了秋天的寒冷和生命的脆弱。作者通過對自然景物的描繪，抒發了自己長期以來的壓力和憂愁，同時也表達了對寧靜和悠閑生活的向往。整首詩以簡潔的語言傳達了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴。
“端愁束帶恭”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè
秋夜
chéng shàng diào qiū jiǎo, yān jiān fā míng zhōng.
城上調秋角，煙間發暝鐘。
fēng zhī yáo sù niǎo, shuāng cǎo fù hán qióng.
風枝搖宿鳥，霜草覆寒蛩。
jiǔ fù guān shū lè, duān chóu shù dài gōng.
久負觀書樂，端愁束帶恭。
zàn yīn qún lì sàn, hái dé suì yōu yōng.
暫因群吏散，還得遂幽慵。
“端愁束帶恭”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。