“矮帽長條紫縠衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“矮帽長條紫縠衫”全詩
莫言永日渾無事，種藥移花一一監。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《效趙學士體成口號十章獻開府太師》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《效趙學士體成口號十章獻開府太師》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
矮帽長條紫縠衫，
朱門深靜似重巖。
莫言永日渾無事，
種藥移花一一監。
詩意：
這首詩詞描繪了一個官員的形象，他身穿長條紫色綢衫，戴著矮帽。他的府邸朱門深深，宛如重巖一般靜謐。詩人表達了這位官員日常生活的寧靜和從容，以及他在府邸中種植藥草并進行監察的情景。
賞析：
這首詩詞通過描繪官員的形象和府邸的景象，展現了一種寧靜和從容的氛圍。矮帽和長條紫縠衫是宋代士人的典型裝束，突顯了這位官員的身份和地位。朱門深靜的描繪使人感受到府邸的寧靜和莊重，仿佛是一座重巖般的建筑。詩中的“莫言永日渾無事”表達了官員的閑適和從容，暗示他在官場上沒有過多的紛擾和煩憂。最后兩句“種藥移花一一監”揭示了官員在府邸中種植藥草并進行監察的情景，顯示了他對府邸事務的關注和管理能力。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了官員的形象和府邸的景象，同時傳達了寧靜、從容和管理能力的主題。這首詩詞在宋代文人的創作中具有一定的代表性，展示了當時士人對官場生活的思考和表達。
“矮帽長條紫縠衫”全詩拼音讀音對照參考
xiào zhào xué shì tǐ chéng kǒu hào shí zhāng xiàn kāi fǔ tài shī
效趙學士體成口號十章獻開府太師
ǎi mào cháng tiáo zǐ hú shān, zhū mén shēn jìng shì zhòng yán.
矮帽長條紫縠衫，朱門深靜似重巖。
mò yán yǒng rì hún wú shì, zhǒng yào yí huā yī yī jiān.
莫言永日渾無事，種藥移花一一監。
“矮帽長條紫縠衫”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十五咸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。