“嗟我老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗟我老矣”全詩
白日凈傾，飄風載驚。
嗟我老矣，發脫齒零。
胡為百憂，勞此余生。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《園櫻傷老也》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《園櫻傷老也》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
園櫻傷老也，
朝代興衰多。
個性泛舟，
載縱載橫。
白日凈傾，
飄風載驚。
嗟我老矣，
發脫齒零。
胡為百憂，
勞此余生。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和個人老去的感慨。園櫻的花朵凋謝，象征著歲月的流逝和朝代的興衰。個人的一生就像是在船上漂泊，經歷了各種起伏和曲折。白天漸漸消逝，風吹草動，給人帶來驚喜和不安。作者感嘆自己已經老去，牙齒脫落，身體漸漸衰弱。他不明白為什么要有那么多的憂慮，為了這些憂慮而消耗掉余下的生命。
賞析：
這首詩詞通過描繪園櫻凋謝、個人老去的形象，表達了作者對時光流逝和個人命運的思考。詩中運用了對比的手法，將園櫻的凋謝與朝代的興衰相對照，突顯了時間的無情和個人的渺小。同時，通過描述個人的船行和白天的消逝，詩中營造了一種流動和變幻的氛圍，增強了時光流逝的感覺。作者以自己老去的身體為側寫，表達了對生命的無奈和對未來的疑問。整首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，引發讀者對生命和時光的思考。
“嗟我老矣”全詩拼音讀音對照參考
yuán yīng shāng lǎo yě
園櫻傷老也
gè xìng fàn zhōu, zài zòng zài héng.
個性泛舟，載縱載橫。
bái rì jìng qīng, piāo fēng zài jīng.
白日凈傾，飄風載驚。
jiē wǒ lǎo yǐ, fā tuō chǐ líng.
嗟我老矣，發脫齒零。
hú wéi bǎi yōu, láo cǐ yú shēng.
胡為百憂，勞此余生。
“嗟我老矣”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。