“遺靈瞻素幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故翰林彭學士挽歌》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生對交舊，萬日正如初。
不復知榮賤，都能忘戚疏。
遺靈瞻素幾，偽物屏涂車。
家事何蕭縈，空余萬卷書。

詩意：
這首詩詞表達了作者對已故的翰林彭學士的懷念之情。作者感慨地說，彭學士平生對待舊友始終如初，無論是過去的日子還是現在，他都不再關心榮辱貴賤，能夠忘記親疏之別。彭學士的靈魂注視著素幾（指素幾案，即書案），而偽物（指世俗的名利）則被他拋之腦后。彭學士的家事已經荒涼，只剩下空余的萬卷書。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對彭學士的深深懷念和對世俗名利的冷漠態度。詩中的平仄押韻工整，節奏流暢，給人以舒適的感受。通過對彭學士的描寫，作者表達了對真正的友誼和追求知識的珍視，以及對世俗紛擾的超脫態度。整首詩詞給人以深思和思考人生價值的啟示。

gù hàn lín péng xué shì wǎn gē
故翰林彭學士挽歌

píng shēng duì jiāo jiù, wàn rì zhèng rú chū.
平生對交舊，萬日正如初。
bù fù zhī róng jiàn, dōu néng wàng qī shū.
不復知榮賤，都能忘戚疏。
yí líng zhān sù jǐ, wěi wù píng tú chē.
遺靈瞻素幾，偽物屏涂車。
jiā shì hé xiāo yíng, kòng yú wàn juǎn shū.
家事何蕭縈，空余萬卷書。