“魚燈暖不明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故翰林彭學士挽歌》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
祖奠垂將撤，
笳簫儼欲行。
野寒嘶故馬，
樹轉出新旌。
泉路幽無底，
魚燈暖不明。
如何赍美志，
郁郁向佳城。

詩意：
這首詩詞描繪了彭學士的離世，以及他對彭學士的懷念和贊美之情。詩中通過描寫祭祖儀式的結束、樂器聲響和準備出發的場景，表達了離別的悲傷和追思之情。詩人還通過描繪寒冷的野外、馬嘶聲、樹上新旌的搖曳，以及幽深的泉水和微弱的魚燈，營造出一種凄涼的氛圍。最后，詩人表達了對彭學士美好志向的贊美，并表達了自己向著美好的目標前進的決心。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對彭學士的深深懷念和對美好志向的贊美。通過描繪離別的場景和凄涼的自然景觀，詩人成功地營造了一種悲傷而寂寥的氛圍。詩中的意象和比喻手法也很巧妙，如用"野寒嘶故馬"來形容寒冷的野外和馬嘶聲，用"樹轉出新旌"來描繪樹上新旌的搖曳，以及用"泉路幽無底"和"魚燈暖不明"來表達幽深的泉水和微弱的魚燈。這些形象生動地展示了詩人內心的感受和對逝去友人的思念之情。整首詩詞通過對離別和追思的描繪，表達了對彭學士高尚志向的贊美，并呼喚著自己向著美好的目標前進的決心。

gù hàn lín péng xué shì wǎn gē
故翰林彭學士挽歌

zǔ diàn chuí jiāng chè, jiā xiāo yǎn yù xíng.
祖奠垂將撤，笳簫儼欲行。
yě hán sī gù mǎ, shù zhuǎn chū xīn jīng.
野寒嘶故馬，樹轉出新旌。
quán lù yōu wú dǐ, yú dēng nuǎn bù míng.
泉路幽無底，魚燈暖不明。
rú hé jī měi zhì, yù yù xiàng jiā chéng.
如何赍美志，郁郁向佳城。