“欹側醉中冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欹側醉中冠”全詩
縱橫興來筆，欹側醉中冠。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《何秀才郊園五首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《何秀才郊園五首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩描繪了郊園中的竹林和松氣，以及詩人在創作和醉酒中的情景。
詩詞的中文譯文如下：
蒼蒼竹林暝，郁郁松氣寒。
縱橫興來筆，欹側醉中冠。
詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪竹林和松氣的形象，表達了詩人內心的情感和境界。
首先，詩中的“蒼蒼竹林暝，郁郁松氣寒”描繪了郊園中竹林和松樹的景色。蒼蒼和郁郁形容了竹林和松氣的茂盛和繁榮，同時也給人一種清新、寧靜的感覺。暝和寒則暗示了夜晚的來臨和寒冷的氣氛，增加了詩詞的意境。
其次，詩中的“縱橫興來筆，欹側醉中冠”描繪了詩人在創作和醉酒中的情景。縱橫興來筆表達了詩人在寫作時的自由和激情，欹側醉中冠則描繪了詩人在醉酒狀態下的傾斜和顛倒，給人一種放松和陶醉的感覺。這些描寫展示了詩人在郊園中的自由和舒適，以及他在創作和享受生活中的愉悅。
總的來說，這首詩通過對自然景觀和詩人情景的描繪，展示了詩人內心的情感和境界。它表達了對自然的贊美和對生活的享受，同時也傳達了詩人在創作和醉酒中的自由和愉悅。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代文人的才情和生活態度。
“欹側醉中冠”全詩拼音讀音對照參考
hé xiù cái jiāo yuán wǔ shǒu
何秀才郊園五首
cāng cāng zhú lín míng, yù yù sōng qì hán.
蒼蒼竹林暝，郁郁松氣寒。
zòng héng xìng lái bǐ, yī cè zuì zhōng guān.
縱橫興來筆，欹側醉中冠。
“欹側醉中冠”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。