“棋酒資清宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棋酒資清宴”全詩
密葉綠藏枝，空聞黃鳥囀。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《何秀才郊園五首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《何秀才郊園五首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏日的郊園景象，表達了作者對自然的贊美和對清凈宴會的向往。
詩詞的中文譯文如下：
夏日里，茅廬周圍綠樹環繞，棋局和美酒增添了宴會的樂趣。茂密的樹葉藏住了樹枝，只聽到黃鳥的歌聲。
這首詩詞的詩意主要體現在以下幾個方面：
1. 自然美景：詩中描繪了郊園的景色，綠樹環繞的茅廬和茂密的樹葉，展現了自然的美麗和生機。
2. 清凈宴會：詩中提到了棋局和美酒，暗示了一場清凈宴會的舉辦。這里的宴會并非喧鬧繁雜，而是追求寧靜和雅致的聚會。
3. 黃鳥的歌聲：詩中描述了只聽到黃鳥的囀鳴聲，這一細節表達了作者對自然聲音的敏感和對寧靜環境的向往。
這首詩詞通過對自然景色和宴會的描繪，展現了作者對清凈、自然和寧靜生活的向往。同時，通過黃鳥的歌聲，也傳遞了一種對自然聲音的敏感和對自然美的贊美。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感和思想，給人以寧靜和愉悅的感受。
“棋酒資清宴”全詩拼音讀音對照參考
hé xiù cái jiāo yuán wǔ shǒu
何秀才郊園五首
xià mù rào máo lú, qí jiǔ zī qīng yàn.
夏木繞茅廬，棋酒資清宴。
mì yè lǜ cáng zhī, kōng wén huáng niǎo zhuàn.
密葉綠藏枝，空聞黃鳥囀。
“棋酒資清宴”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。