“終為大漢羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。這首詩描繪了秋天的邊塞景象，表達了作者對國家命運的憂慮和自己的無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
節物正防秋，關山落葉稠。
霜風壯金鼓，霧氣濕旌裘。
未得西羌滅，終為大漢羞。
慚非班定遠，棄筆取封侯。

詩意和賞析：
這首詩以邊塞秋景為背景，通過描繪自然景物和運用象征手法，表達了作者對國家命運的擔憂和對自己無法改變現狀的無奈之情。

首先，詩中的"節物正防秋，關山落葉稠"描繪了秋天邊塞的景象。"節物正防秋"意味著秋天已經到來，而"關山落葉稠"則形象地描繪了邊塞地區樹葉紛紛飄落的景象，暗示著歲月的流轉和邊塞的荒涼。

接著，詩中的"霜風壯金鼓，霧氣濕旌裘"運用了象征手法，通過描繪軍隊行進的景象來表達國家的危機感。"霜風壯金鼓"暗示著軍隊在嚴寒中奮勇前行，而"霧氣濕旌裘"則暗示著戰爭中的艱辛和困苦。

然后，詩中的"未得西羌滅，終為大漢羞"表達了作者對國家未能征服西羌的遺憾和對國家面臨羞辱的擔憂。西羌是當時邊塞地區的一個敵對勢力，作者希望大漢能夠征服他們，但現實卻讓他感到失望和羞愧。

最后，詩中的"慚非班定遠，棄筆取封侯"表達了作者對自己無法改變現狀的無奈之情。班定遠是一個歷史上的名將，而作者自己則感到慚愧，認為自己無法像班定遠那樣為國家立下功勛，只能放棄文筆，寄希望于通過其他途徑來獲得功名和地位。

總的來說，這首詩通過描繪邊塞秋景和運用象征手法，表達了作者對國家命運的憂慮和自己的無奈之情。它展現了作者對國家榮辱的關切和對自身能力的懷疑，同時也反映了邊塞地區的艱苦環境和戰爭的殘酷現實。

sāi shàng
塞上

jié wù zhèng fáng qiū, guān shān luò yè chóu.
節物正防秋，關山落葉稠。
shuāng fēng zhuàng jīn gǔ, wù qì shī jīng qiú.
霜風壯金鼓，霧氣濕旌裘。
wèi dé xī qiāng miè, zhōng wèi dà hàn xiū.
未得西羌滅，終為大漢羞。
cán fēi bān dìng yuǎn, qì bǐ qǔ fēng hóu.
慚非班定遠，棄筆取封侯。