“落日銜西塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鴻雁秋先到，牛羊夕未還。
秋天的鴻雁比其他候鳥更早飛回來，而牛羊卻還沒有歸來。
詩人通過描繪鴻雁和牛羊的行為，展現了秋天的到來和農民們忙碌的景象。

旌旗遙背水，亭堠遠依山。
遠處的旌旗在水的背后，亭堠（指邊塞的堡壘）遠遠依靠在山上。
這兩句描述了邊塞的景象，旌旗和亭堠的遙遠暗示了邊塞的遼闊和辛勞。

落日銜西塞，陰煙澹北關。
夕陽映照著西塞（指邊塞的城池），北關籠罩著陰煙。
這兩句描繪了夕陽下的西塞和籠罩在北關上的陰煙，給人一種邊塞的凄涼和蕭條之感。

何時獻戎捷，鞍甲一朝閑。
詩人思索著何時能夠獻上戰功，讓戰馬和戰甲可以休息一下。
這兩句表達了詩人對和平的向往和對戰爭的厭倦。

這首詩詞通過描繪邊塞的景象，表達了詩人對農民辛勤勞作和對和平的向往。同時，詩中運用了自然景物和人文景觀的對比，以及對戰爭和和平的思考，給人一種深沉而凄涼的感覺。

sāi shàng
塞上

hóng yàn qiū xiān dào, niú yáng xī wèi hái.
鴻雁秋先到，牛羊夕未還。
jīng qí yáo bèi shuǐ, tíng hòu yuǎn yī shān.
旌旗遙背水，亭堠遠依山。
luò rì xián xī sāi, yīn yān dàn běi guān.
落日銜西塞，陰煙澹北關。
hé shí xiàn róng jié, ān jiǎ yī zhāo xián.
何時獻戎捷，鞍甲一朝閑。