“園林半扃鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨三首呈景仁侍郎兼獻在尹宣徽》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
麥田正塵坌，桑徑忽滂沱。
比屋起相告，荷鋤行且歌。
園林半扃鎖，車馬絕經過。
大尹愛民物，何妨喜更多。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅雨后麥田和桑樹小徑的景象。雨水滂沱，麥田上的塵土被洗凈，桑樹小徑上的雨水滴落聲清脆悅耳。人們在雨后的田間起身相互告知，手持鋤頭行走，邊行邊歌唱。園林的大門半掩著，車馬的行人已經絕跡。大尹（指景仁侍郎）熱愛百姓，對人民和物產充滿喜悅，因此他并不介意更多的喜事。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨后的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者對大尹景仁侍郎的贊美和喜悅之情。詩中運用了對比手法，通過描繪麥田和桑樹小徑的不同情景，突出了雨后的清新和生機。同時，通過描寫園林的門扃半掩和車馬行人的絕跡，凸顯了大尹景仁侍郎對人民的關懷和喜愛。整首詩詞情感飽滿，意境清新，表達了作者對大尹的敬佩和對豐收的喜悅之情。

xǐ yǔ sān shǒu chéng jǐng rén shì láng jiān xiàn zài yǐn xuān huī
喜雨三首呈景仁侍郎兼獻在尹宣徽

mài tián zhèng chén bèn, sāng jìng hū pāng tuó.
麥田正塵坌，桑徑忽滂沱。
bǐ wū qǐ xiāng gào, hé chú xíng qiě gē.
比屋起相告，荷鋤行且歌。
yuán lín bàn jiōng suǒ, chē mǎ jué jīng guò.
園林半扃鎖，車馬絕經過。
dà yǐn ài mín wù, hé fáng xǐ gèng duō.
大尹愛民物，何妨喜更多。