“津涯浩蕩雖難測”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“津涯浩蕩雖難測”全詩
津涯浩蕩雖難測,不見驚瀾曾覆舟。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《留別東郡諸僚友》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《留別東郡諸僚友》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
際日浮空漲海流,
蟲沙龍蜃中優游。
津涯浩蕩雖難測,
不見驚瀾曾覆舟。
詩意:
這首詩詞描繪了作者離別東郡的朋友們的情景。詩中通過運用自然景物的描寫,表達了作者對友誼的珍視和對未來的祝福。
賞析:
這首詩詞以自然景物為背景,通過描繪海潮的浩蕩和蟲沙龍蜃的優游,表達了作者對友誼的深情厚意。海潮的漲落象征著人生的起伏和變化,而蟲沙龍蜃則象征著幻想和追求。作者通過這些意象,表達了對友誼的珍視和對朋友們未來的祝福。
詩中的“津涯浩蕩雖難測,不見驚瀾曾覆舟”一句,表達了作者對友誼的堅定信心。雖然未來的變化和困難難以預測,但作者相信真正的友誼能夠經受住考驗,不會被外界的風浪所動搖。
總的來說,這首詩詞以自然景物為背景,通過描繪海潮和蟲沙龍蜃,表達了作者對友誼的珍視和對未來的祝福,同時展現了作者對友誼的堅定信心。這首詩詞以簡潔明了的語言,表達了深刻的情感和思考,具有較高的藝術價值。
“津涯浩蕩雖難測”全詩拼音讀音對照參考
liú bié dōng jùn zhū liáo yǒu
留別東郡諸僚友
jì rì fú kōng zhǎng hǎi liú, chóng shā lóng shèn zhōng yōu yóu.
際日浮空漲海流,蟲沙龍蜃中優游。
jīn yá hào dàng suī nán cè, bú jiàn jīng lán céng fù zhōu.
津涯浩蕩雖難測,不見驚瀾曾覆舟。
“津涯浩蕩雖難測”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。