“其葉丸丸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其葉丸丸”全詩
君子爰處，爰處爰游。
匪憂勿憂，其樂休休。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《杕柏寄傅欽之三首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《杕柏寄傅欽之三首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
彼杕者柏，生于崇巒，其葉丸丸。
君子爰處，爰處爰游。
匪憂勿憂，其樂休休。
詩意：
這首詩詞以杕柏為主題，描繪了杕柏生長在崇山峻嶺之間，樹葉叢生的景象。詩人通過杕柏的形象，表達了君子的境界和心態。君子在各種環境中都能自處自游，不為外界的憂慮所困擾，享受著內心的寧靜和樂趣。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了杕柏的生長環境和君子的心態。杕柏作為一種常見的樹木，生長在崇山峻嶺之間，其葉子叢生，形成了一幅獨特的景象。詩人通過描繪杕柏的形象，寓意君子應該像杕柏一樣，能夠在各種環境中自處自游，不受外界的困擾和憂慮。君子應該保持內心的寧靜和樂趣，不為世俗的紛擾所動搖。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了君子的境界和心態。它鼓勵人們在面對困難和挑戰時保持樂觀和堅定，以及追求內心的寧靜和快樂。整首詩詞給人以寧靜、舒適的感覺，展示了宋代文人的豁達和淡泊情懷。
“其葉丸丸”全詩拼音讀音對照參考
dì bǎi jì fù qīn zhī sān shǒu
杕柏寄傅欽之三首
bǐ dì zhě bǎi, shēng yú chóng luán,
彼杕者柏，生于崇巒，
qí yè wán wán.
其葉丸丸。
jūn zǐ yuán chù,
君子爰處，
yuán chù yuán yóu.
爰處爰游。
fěi yōu wù yōu,
匪憂勿憂，
qí lè xiū xiū.
其樂休休。
“其葉丸丸”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。