“客到暫冠帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客到暫冠帶”全詩
朱門客如市，豈得似林間。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《獨樂園二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《獨樂園二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞描述了客人來到獨樂園游玩的情景，表達了作者對于獨樂園獨特魅力的贊美和思考。
詩詞的中文譯文如下：
客到暫冠帶，客歸還上關。
朱門客如市，豈得似林間。
詩意和賞析：
這首詩詞以客人來到獨樂園游玩為主題，通過對客人的描繪，表達了作者對于獨樂園的獨特之處的思考和贊美。
首句“客到暫冠帶，客歸還上關”描繪了客人來到獨樂園時的喜悅和興奮，暫時摘下了平日的束縛，盡情享受園中的樂趣。而“客歸還上關”則暗示了客人離開獨樂園時的不舍和歸程的艱辛。
第二句“朱門客如市，豈得似林間”則表達了作者對于獨樂園的獨特之處的思考。朱門指的是富貴人家的門戶，意味著獨樂園的地位高貴，吸引了眾多的客人。然而，作者認為獨樂園與尋常的林間景致不同，它有著獨特的魅力和價值，不可與之相比。
整首詩詞通過對客人來到獨樂園和離開的描繪，表達了作者對于獨樂園的珍視和對于獨特之處的思考。它既展示了獨樂園的魅力，又反映了作者對于人生和境遇的思考，傳達了一種對于獨特體驗和價值的追求。
“客到暫冠帶”全詩拼音讀音對照參考
dú lè yuán èr shǒu
獨樂園二首
kè dào zàn guàn dài, kè guī huán shàng guān.
客到暫冠帶，客歸還上關。
zhū mén kè rú shì, qǐ dé shì lín jiān.
朱門客如市，豈得似林間。
“客到暫冠帶”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。