“竹色映酒遙來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹色映酒遙來”全詩
荷香著衣不去，竹色映酒遙來。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《陪張龍圖南湖暑飲》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《陪張龍圖南湖暑飲》是一首宋代詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紅旆縈林卻轉，
瓊筵就水重開。
荷香著衣不去，
竹色映酒遙來。
詩意：
這首詩描繪了一個夏日的景象，詩人與張龍圖一起在南湖邊品茗。紅色的旗幟在林間飄揚，象征著熱鬧喜慶的氛圍。瓊筵被擺在水邊，意味著宴會的開始。詩人聞到荷花的香氣，卻不愿離開，繼續享受著這美好的時刻。遠處的竹林倒映在酒中，給人以遙遠的感覺。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個夏日的景象，通過描寫紅旗、瓊筵、荷香和竹色等元素，展現了一個宴會的場景。詩人通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到了夏日的熱鬧和美好。詩中的紅旗、瓊筵、荷香和竹色等形象，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受，同時也傳遞了作者對生活的熱愛和對美好時光的珍惜之情。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對美好時刻的追求和享受，給人以愉悅和舒適的感覺。
“竹色映酒遙來”全詩拼音讀音對照參考
péi zhāng lóng tú nán hú shǔ yǐn
陪張龍圖南湖暑飲
hóng pèi yíng lín què zhuǎn, qióng yán jiù shuǐ chóng kāi.
紅旆縈林卻轉，瓊筵就水重開。
hé xiāng zhuó yī bù qù, zhú sè yìng jiǔ yáo lái.
荷香著衣不去，竹色映酒遙來。
“竹色映酒遙來”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。