“地勝岷峨秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地勝岷峨秀”全詩
揚雄晚得祿,何開少知名。
性有圖書癖,心忘紱冕榮。
前年歸諭蜀,不使里人驚。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《紫微石舍入挽歌二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《紫微石舍入挽歌二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
地勝岷峨秀,時清俊又生。
揚雄晚得祿,何開少知名。
性有圖書癖,心忘紱冕榮。
前年歸諭蜀,不使里人驚。
詩意:
這首詩詞描述了一個人的生平和心境。詩人通過描繪大自然的壯麗景色,表達了對時光的流轉和人生的變遷的思考。他提到了一個叫做揚雄的人,他在晚年才得到了一些榮譽,但這些榮譽并沒有讓他變得驕傲自滿。詩人還表達了自己對圖書的熱愛,他將自己的心思放在了學問和知識上,而不是追求權勢和名利。最后,詩人提到了自己前年回到蜀地的經歷,他沒有引起家鄉人的驚訝,可能是因為他在外界已經有了一定的聲望。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,展現了詩人對人生和價值觀的思考。詩人通過對自然景色的描繪,將人生的短暫和時光的流轉與大自然的壯麗相對照,表達了對人生的深刻思考。詩中提到的揚雄是一個晚年才得到祿位的人,但他并沒有因此而驕傲自滿,這體現了詩人對謙遜和淡泊名利的推崇。詩人還表達了自己對學問和知識的熱愛,將自己的心思放在了追求真理和智慧上。最后,詩人回到家鄉并沒有引起驚訝,可能是因為他在外界已經有了一定的聲望,這也反映了詩人對內心深處的寧靜和自信。整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,展現了詩人對人生和價值觀的獨特見解,給人以啟迪和思考。
“地勝岷峨秀”全詩拼音讀音對照參考
zǐ wēi shí shě rù wǎn gē èr shǒu
紫微石舍入挽歌二首
dì shèng mín é xiù, shí qīng jùn yòu shēng.
地勝岷峨秀,時清俊又生。
yáng xióng wǎn dé lù, hé kāi shǎo zhī míng.
揚雄晚得祿,何開少知名。
xìng yǒu tú shū pǐ, xīn wàng fú miǎn róng.
性有圖書癖,心忘紱冕榮。
qián nián guī yù shǔ, bù shǐ lǐ rén jīng.
前年歸諭蜀,不使里人驚。
“地勝岷峨秀”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。