“無以具衣衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無以具衣衾”全詩
未嘗余傣祿,無以具衣衾。
袁渙分倉谷,仇歸賜府金。
他年純固傳,寧使令名沉。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《故侍讀學士張公哀辭二首》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《故侍讀學士張公哀辭二首》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
兇夢歌洹水,妖巢集戴鵀。
未嘗余傣祿,無以具衣衾。
袁渙分倉谷,仇歸賜府金。
他年純固傳,寧使令名沉。
中文譯文:
兇惡的夢中唱起洹水之歌,邪惡的鳥巢中聚集著戴鵀。
我從未享受過豐厚的俸祿,無法擁有充足的衣食。
袁渙分得了倉谷,仇歸得到了賜予的金銀。
如果將來我的名聲被淹沒,寧愿讓我的名字沉寂。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者司馬光的悲憤之情。詩中的“兇夢”和“妖巢”象征著社會的黑暗和邪惡,暗示了作者對時局的不滿和憂慮。作者自述未曾享受過豐厚的俸祿,無法擁有充足的衣食,表達了他在官場中的困苦和不滿。袁渙分得了倉谷,仇歸得到了賜予的金銀,暗示了社會不公和權貴的得利。最后兩句表達了作者對自己名聲的擔憂,寧愿讓自己的名字沉寂,也不愿意看到自己的名聲被淹沒。
這首詩詞通過對社會現實的揭示和對個人命運的思考,表達了作者對社會不公和權貴腐敗的憤慨之情。同時,也反映了作者對自己名聲和聲譽的重視,表達了他對個人價值的追求和對未來的擔憂。整首詩詞以簡潔明快的語言,表達了作者的情感和思想,展現了宋代社會的一些普遍問題,具有一定的時代意義。
“無以具衣衾”全詩拼音讀音對照參考
gù shì dú xué shì zhāng gōng āi cí èr shǒu
故侍讀學士張公哀辭二首
xiōng mèng gē huán shuǐ, yāo cháo jí dài rén.
兇夢歌洹水,妖巢集戴鵀。
wèi cháng yú dǎi lù, wú yǐ jù yī qīn.
未嘗余傣祿,無以具衣衾。
yuán huàn fēn cāng gǔ, chóu guī cì fǔ jīn.
袁渙分倉谷,仇歸賜府金。
tā nián chún gù chuán, níng shǐ lìng míng chén.
他年純固傳,寧使令名沉。
“無以具衣衾”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。