“躍馬津亭未幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和聶之美重游東郡二首》

躍馬津亭未幾何，
宦游容易十年過。
飄搖空似隨流梗，
寂寞猶為掛壁梭。

西嶺應余當日翠，
南湖真減幾分波。
輸君尚得飛征蓋，
重向春園聽舊哥。

中文譯文：
躍馬津亭未幾何，
騎馬躍過津亭已有多久，
宦游容易十年過。
在外游歷容易，已經過去了十年。

飄搖空似隨流梗，
搖擺不定，仿佛隨著水流的石塊，
寂寞猶為掛壁梭。
孤寂無依，仍像掛在壁上的紡車。

西嶺應余當日翠，
西嶺應該還像當年一樣翠綠，
南湖真減幾分波。
南湖的波浪似乎真的減少了一些。

輸君尚得飛征蓋，
我雖然失去了你，但仍然可以乘坐飛征蓋（古代的一種車輛），
重向春園聽舊哥。
再次來到春園，聆聽舊時的歌謠。

詩意和賞析：
這首詩是宋代司馬光所作，題目是《和聶之美重游東郡二首》。詩人在詩中表達了對過去時光的懷念和對友人的思念之情。

詩的前兩句描述了詩人騎馬躍過津亭已有多久，宦游容易十年過。詩人通過這兩句表達了時間的流逝和人生的短暫，宦游容易，但十年已經過去了，暗示了歲月的無情。

接下來的兩句“飄搖空似隨流梗，寂寞猶為掛壁梭”描繪了詩人的孤寂和無依，他的心情像隨著水流的石塊搖擺不定，寂寞無助，仿佛掛在壁上的紡車。

接著，詩人用“西嶺應余當日翠，南湖真減幾分波”來表達對過去美好時光的懷念。他說西嶺應該還像當年一樣翠綠，南湖的波浪似乎真的減少了一些，暗示了歲月的變遷和事物的改變。

最后兩句“輸君尚得飛征蓋，重向春園聽舊哥”表達了詩人對友人的思念和希望再次相聚的愿望。詩人雖然失去了友人，但仍然可以乘坐飛征蓋，再次來到春園，聆聽舊時的歌謠，表達了對友情的珍視和對友人的思念之情。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對過去時光的懷念和對友人的思念之情，通過描繪自然景物和運用寓意的手法，表達了對歲月流轉和人生變遷的感慨。

hé niè zhī měi zhòng yóu dōng jùn èr shǒu
和聶之美重游東郡二首

yuè mǎ jīn tíng wèi jǐ hé, huàn yóu róng yì shí nián guò.
躍馬津亭未幾何，宦游容易十年過。
piāo yáo kōng shì suí liú gěng, jì mò yóu wèi guà bì suō.
飄搖空似隨流梗，寂寞猶為掛壁梭。
xī lǐng yīng yú dāng rì cuì, nán hú zhēn jiǎn jǐ fēn bō.
西嶺應余當日翠，南湖真減幾分波。
shū jūn shàng dé fēi zhēng gài, zhòng xiàng chūn yuán tīng jiù gē.
輸君尚得飛征蓋，重向春園聽舊哥。