“秋風日夜高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄揚州侯都監》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木落淮南樹，秋風日夜高。
月臨揚子渡，雪卷廣陵濤。
不得同蕭散，何因破郁陶。
空憑尺書速，未解夢魂勞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者思念遠方的景色和朋友的心情。詩中以秋天的景象為背景，木葉飄落，秋風凜冽。月亮照耀在揚子江上，雪花卷起廣陵的波濤。作者感嘆自己無法與朋友一同欣賞這美景，心情郁悶。他寄望于書信能夠傳達他的思念之情，但仍未能解脫心靈的困擾。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了作者的思鄉之情和對友誼的思念。木落淮南樹、秋風日夜高，形象地描繪了秋天的凄涼景象，與作者內心的孤獨和憂傷相呼應。月亮照耀在揚子江上，雪花卷起廣陵的波濤，展現了壯麗的自然景色，同時也凸顯了作者與朋友相隔的遙遠距離。詩中的"蕭散"和"郁陶"表達了作者對友誼的渴望和無奈，他希望能夠與朋友一同分享這美景，但卻無法實現。最后兩句"空憑尺書速，未解夢魂勞"表達了作者寄望于書信能夠傳達自己的思念之情，但仍未能解脫內心的困擾。整首詩詞以簡潔的語言和深情的筆觸，表達了作者對友誼和遠方的思念之情，給人以深深的感觸。

jì yáng zhōu hóu dōu jiān
寄揚州侯都監

mù luò huái nán shù, qiū fēng rì yè gāo.
木落淮南樹，秋風日夜高。
yuè lín yáng zi dù, xuě juǎn guǎng líng tāo.
月臨揚子渡，雪卷廣陵濤。
bù dé tóng xiāo sàn, hé yīn pò yù táo.
不得同蕭散，何因破郁陶。
kōng píng chǐ shū sù, wèi jiě mèng hún láo.
空憑尺書速，未解夢魂勞。