“雙鳧久東上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送宋郎中知鳳翔瘵》是宋代司馬光所作的一首詩詞。這首詩詞描述了送別宋代郎中（一種官職）前往鳳翔治療瘵病的情景。以下是這首詩詞的中文譯文：

昔解陳倉印，於今二十秋。
曾經解下陳倉的印信，如今已過去二十個秋天。
雙鳧久東上，五馬重西沲。
兩只鳧鳥長久地向東飛去，五匹馬再次奔向西沲。
饒騎行關外，壺漿擁道周。
騎士們穿越邊關，壺漿（指酒）沿路相送。
民心已化服，條教不更修。
人民的心已經歸附，法規不再需要修訂。

這首詩詞通過描繪送別場景，表達了對宋代郎中的祝福和對治療瘵病的期望。詩中提到的解陳倉印是指司馬光曾經在陳倉擔任官職，而二十秋則表示時間的流逝。雙鳧和五馬分別象征著送行者的離去和歸來。饒騎行關外、壺漿擁道周則展現了送行者受到的熱情款待和祝福。最后兩句表達了人民已經安定，法規不需要再進行修改的意思。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過描繪細膩的場景和運用象征手法，表達了對送行者的祝福和對社會安定的期望。同時，也展示了宋代文人的才華和對詩詞藝術的駕馭能力。

sòng sòng láng zhōng zhī fèng xiáng zhài
送宋郎中知鳳翔瘵

xī jiě chén cāng yìn, yú jīn èr shí qiū.
昔解陳倉印，於今二十秋。
shuāng fú jiǔ dōng shàng, wǔ mǎ zhòng xī tuó.
雙鳧久東上，五馬重西沲。
ráo qí xíng guān wài, hú jiāng yōng dào zhōu.
饒騎行關外，壺漿擁道周。
mín xīn yǐ huà fú, tiáo jiào bù gēng xiū.
民心已化服，條教不更修。