“自合生君庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄰幾問不飲栽菊》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
黃菊本夫物，先隨元化生。
酒醴乃人功，后因儀狄成。
酒客強親菊，菊酒初無情。
種之荒階側，何嘗妨獨醒。
修竹氣蕭灑，自合生君庭。

詩意：
這首詩詞表達了作者對鄰居的感激之情，以及對菊花的贊美和自然之美的領悟。詩中通過描繪菊花的生長過程和與酒的關聯，表達了人與自然的和諧共生。

賞析：
這首詩詞以菊花為主題，通過對菊花的描繪，展現了作者對自然之美的贊美和對鄰居的感激之情。首先，作者提到黃菊是自然的產物，隨著季節的變化而生長。接著，他提到酒醴是人類的創造物，通過人的努力和智慧才得以制成。這里，菊花和酒醴成為自然與人類的結合，體現了人與自然的和諧關系。

詩中還描述了酒客對菊花的喜愛，但菊花卻沒有感情。這表明菊花的美麗是超越個人情感的，它的存在是獨立于人類的喜好和情感之外的。作者通過這種描寫，強調了菊花的純粹和自然之美。

最后，作者提到修竹的氣息在君王的庭院中飄蕩，這給人一種寧靜和蕭灑的感覺。修竹與菊花的描繪相互呼應，共同展現了自然之美和人與自然的和諧共生。

總的來說，這首詩詞通過對菊花的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對鄰居的感激之情，同時強調了人與自然的和諧共生。

chóu lín jǐ wèn bù yǐn zāi jú
酬鄰幾問不飲栽菊

huáng jú běn fū wù, xiān suí yuán huà shēng.
黃菊本夫物，先隨元化生。
jiǔ lǐ nǎi rén gōng, hòu yīn yí dí chéng.
酒醴乃人功，后因儀狄成。
jiǔ kè qiáng qīn jú, jú jiǔ chū wú qíng.
酒客強親菊，菊酒初無情。
zhǒng zhī huāng jiē cè, hé cháng fáng dú xǐng.
種之荒階側，何嘗妨獨醒。
xiū zhú qì xiāo sǎ, zì hé shēng jūn tíng.
修竹氣蕭灑，自合生君庭。