“賓閣灰寒靜照新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼靜照堂僧》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
賓閣灰寒靜照新，
馬蹄從此踏京塵。
金門乞得詩千首，
蕭寺歸時老一身。
弟了去來渾領袖，
交朋存歿半簪紳。
西風又剪梧桐葉，
不見蒲團舊主人。

詩意：
這首詩詞表達了對已故僧人的悼念之情。詩中描繪了僧人的住所靜照堂，賓閣已經荒涼，灰塵覆蓋，寂靜無聲。馬蹄聲從此不再踏上京城的塵土。僧人曾經乞得金門（指官職），寫下了千首詩詞，但如今他已經老去，歸于寺廟，只剩下一身蒼老。他的弟子們接過了他的衣缽，成為領袖，而他曾經的朋友們也有一半已經去世，只剩下一些仕宦之人。西風吹過，剪下了梧桐樹葉，但已經看不到曾經坐過的蒲團的舊主人了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了對已故僧人的懷念之情。通過描繪僧人的住所和周圍環境的變化，詩人展現了時光流轉和人事易逝的主題。賓閣的荒涼和灰塵的覆蓋，象征著歲月的流逝和人事的更迭。馬蹄聲不再踏上京城的塵土，暗示著僧人已經離開了塵世。金門乞得詩千首，彰顯了僧人曾經的才華和成就，但如今他已經老去，只剩下一身蒼老，歸于寺廟。詩中的弟子們成為領袖，交朋存歿的半簪紳，反映了人事的更迭和生命的無常。最后，西風吹過，剪下了梧桐樹葉，但已經看不到曾經坐過的蒲團的舊主人了，表達了對已逝主人的思念和緬懷之情。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，以及對時光流轉和人事易逝的描繪，表達了對已故僧人的深深懷念和對生命無常的思考。同時，詩中的景物描寫和意象運用也增添了詩詞的藝術魅力。

dào jìng zhào táng sēng
悼靜照堂僧

bīn gé huī hán jìng zhào xīn, mǎ tí cóng cǐ tà jīng chén.
賓閣灰寒靜照新，馬蹄從此踏京塵。
jīn mén qǐ dé shī qiān shǒu, xiāo sì guī shí lǎo yī shēn.
金門乞得詩千首，蕭寺歸時老一身。
dì le qù lái hún lǐng xiù, jiāo péng cún mò bàn zān shēn.
弟了去來渾領袖，交朋存歿半簪紳。
xī fēng yòu jiǎn wú tóng yè, bú jiàn pú tuán jiù zhǔ rén.
西風又剪梧桐葉，不見蒲團舊主人。