“云間欲去晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

藍田溪雜詠二十二首·晚歸鷺

池上靜難厭，
云間欲去晚。
忽背夕陽飛，
乘興清風遠。

詩詞中文譯文：

藍田溪雜詠二十二首·晚歸鷺

池塘上的景色非常寧靜，難以厭倦，
在云間，夜晚即將來臨。
突然，白鷺背對著夕陽飛翔，
乘著暢快的清風，在遠處飛向。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夕陽下的景色，作者通過描繪池塘的寧靜和夜晚的逼近，展示了大自然的美麗和變化。詩中的白鷺象征著自由和遠行，在夕陽的映襯下，增添了詩情。作者通過描寫自然景色，表達了對逃離日常瑣事和追求自由的渴望。這首詩既展示了大自然的美麗，又抒發了作者內心的情感，給人以清新、舒緩的感覺。同時，也反映了唐代文人對自然的熱愛和對自由的向往。這種對自然和遠方的追求在唐代詩歌中是常見的主題之一，也體現了唐代文人的豪放和放松心態。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu wǎn guī lù
藍田溪雜詠二十二首·晚歸鷺

chí shàng jìng nán yàn, yún jiān yù qù wǎn.
池上靜難厭，云間欲去晚。
hū bèi xī yáng fēi, chéng xìng qīng fēng yuǎn.
忽背夕陽飛，乘興清風遠。