“負米翻成觸目悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和景仁瓊林席上偶成》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
念昔瓊林賜宴歸，
彩衣綠綬正相宜。
將雛雖復慰心喜，
負米翻成觸目悲。
殿角花猶紅勝火，
樽前發自白如絲。
桂林衰朽何須恨，
幸有新枝續舊枝。

詩意：
這首詩詞描述了司馬光參加景仁瓊林席上的宴會后的感受。詩人回憶起過去在瓊林宴會上的歡樂時光，彩衣綠綬的裝飾使宴會更加熱鬧和喜慶。然而，他也感到心中的喜悅被一些不幸的事情所打破。他原本帶來的小鳥雖然能夠安慰他的心情，但卻因為負重的米粒而變得悲傷。盡管如此，殿角的花朵依然綻放得比火還紅，酒杯前的酒色依然清澈如絲。詩人認為桂林雖然衰朽了，但并不值得悲傷，因為幸運的是，新的枝條繼續延續了舊的枝條。

賞析：
這首詩詞通過描繪瓊林宴會的場景，表達了詩人對過去歡樂時光的懷念和對現實的思考。詩人通過對比描述，展示了人生中喜悅和悲傷的交織。盡管詩人感到一些失落和悲傷，但他仍然能夠從殿角的花朵和酒杯前的酒色中找到一絲安慰和希望。最后，詩人以桂林的衰朽為喻，表達了對人生變遷的深刻思考。他認為，即使事物發生了變化，也不必過于悲傷，因為新的生命和希望會繼續延續舊的生命和希望。

這首詩詞以簡潔而優美的語言，通過對景物的描繪和對內心感受的表達，展示了詩人對人生的思考和對希望的追求。它既有對過去的懷念，又有對現實的思考，給人以啟示和思考。

hé jǐng rén qióng lín xí shàng ǒu chéng
和景仁瓊林席上偶成

niàn xī qióng lín cì yàn guī, cǎi yī lǜ shòu zhèng xiāng yí.
念昔瓊林賜宴歸，彩衣綠綬正相宜。
jiāng chú suī fù wèi xīn xǐ, fù mǐ fān chéng chù mù bēi.
將雛雖復慰心喜，負米翻成觸目悲。
diàn jiǎo huā yóu hóng shèng huǒ, zūn qián fā zì bái rú sī.
殿角花猶紅勝火，樽前發自白如絲。
guì lín shuāi xiǔ hé xū hèn, xìng yǒu xīn zhī xù jiù zhī.
桂林衰朽何須恨，幸有新枝續舊枝。