“半入花園去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

藍田溪雜詠二十二首·竹間路

暗歸草堂靜，半入花園去。
有時載酒來，不與清風遇。

詩意和賞析：
這首詩是錢起的《藍田溪雜詠二十二首》中的一首，描述了作者回到草堂的路途。詩中表現了作者內心的寧靜和對自然的喜愛。

第一句“暗歸草堂靜，半入花園去”，通過運用暗合的手法來表達了作者回到草堂的情景。作者經過竹林小路，回到自己的草堂，仿佛是暗里回到了一個安靜的地方。詩中的“半入花園去”暗示著詩人只是在這個花園中短暫停留，暗合了作者一心想遠離塵囂的心境。

第二句“有時載酒來，不與清風遇”。這句描述了作者偶爾帶著酒的時候回到草堂，但卻無法與清風相逢。這里的清風暗示了閑適、自由的生活，但作者在忙碌的生活中無法與之相遇，反映了作者對自由與寧靜的渴望。

這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想情感。通過對回到草堂的描寫和對清風未遇的描繪，構成了一幅寧靜而充滿思索的畫面，表達了作者對田園生活的向往和對自由的追求。這首詩以細膩的筆觸描繪了作者的內心景象，抒發了自由自在的情感。

lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu zhú jiān lù
藍田溪雜詠二十二首·竹間路

àn guī cǎo táng jìng, bàn rù huā yuán qù.
暗歸草堂靜，半入花園去。
yǒu shí zài jiǔ lái, bù yǔ qīng fēng yù.
有時載酒來，不與清風遇。