“歌舞諱言愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斛律丞相》是一首宋代的詩詞，作者是司馬光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君臣日荒宴，歌舞諱言愁。
老相猶當國，疆鄰不敢謀。
謠言雖未出，奸謗已先流。
誰察忠臣意，通宵抱膝憂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個忠臣的內心世界。在君主和臣子的日常宴會中，歌舞聲充斥著整個場景，但是忠臣卻無法表達內心的憂愁。老相（指自己）仍然在擔當國家的重任，而周圍的疆鄰卻不敢有任何謀劃。盡管謠言還沒有傳出，但奸謗卻已經開始流傳。忠臣不知道有誰能夠察覺到他的忠誠之意，整夜都在憂慮中抱膝思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了忠臣內心的痛苦和無奈。通過描繪宴會場景中的歌舞和忠臣的內心對比，詩人展現了忠臣在權力斗爭和謠言中的困境。詩中的"君臣日荒宴"和"歌舞諱言愁"，形象地表達了忠臣無法在宴會中表達內心憂愁的境況。"老相猶當國，疆鄰不敢謀"則表明忠臣仍然在盡職盡責，而周圍的人卻因為忠臣的存在而不敢有任何陰謀。"謠言雖未出，奸謗已先流"則揭示了忠臣面臨的謠言和誹謗的威脅。最后的"誰察忠臣意，通宵抱膝憂"表達了忠臣內心的孤獨和憂慮，他不知道是否有人能夠理解他的忠誠之心。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，揭示了忠臣在權力斗爭和謠言中的困境和痛苦。它展現了忠臣的堅守和憂慮，同時也反映了宋代社會的政治氛圍。這首詩詞以其深刻的內涵和情感的表達，給人以思考和共鳴的空間。

hú lǜ chéng xiàng
斛律丞相

jūn chén rì huāng yàn, gē wǔ huì yán chóu.
君臣日荒宴，歌舞諱言愁。
lǎo xiāng yóu dāng guó, jiāng lín bù gǎn móu.
老相猶當國，疆鄰不敢謀。
yáo yán suī wèi chū, jiān bàng yǐ xiān liú.
謠言雖未出，奸謗已先流。
shuí chá zhōng chén yì, tōng xiāo bào xī yōu.
誰察忠臣意，通宵抱膝憂。