“想彼廟堂人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨效東天體》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨多雖可厭，氣涼還可喜。
欲語言慵開，無眠身懶起。
一榻有余寬，一飯有余美。
想彼廟堂人，正應憂變理。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨天的景象，表達了作者對雨水的矛盾情感。雖然雨多讓人感到厭煩，但涼爽的氣溫卻令人愉悅。作者想要說些話，但因為懶散而無法開口，也因此無法入眠，身體變得懶散。然而，作者在這樣的環境中，享受著寬敞的床榻和美味的飯菜。他想到了廟堂中的人們，他們應該在憂慮政治變革。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨天的氣氛，表達了作者對雨水的矛盾情感。作者通過對雨水的描述，展示了自己對自然環境的敏感和對生活的感悟。他在雨天的環境中，感受到了涼爽的氣溫，這給他帶來了愉悅的感覺。然而，作者也表達了自己的懶散和無所事事的狀態，他無法開口說話，也無法入眠。這種狀態可能是因為雨天的陰沉氣氛所導致的。盡管如此，作者仍然能夠享受到寬敞的床榻和美味的飯菜，這顯示了他對生活的滿足和知足。最后，作者提到了廟堂中的人們，暗示了他們應該在憂慮政治變革。這種對廟堂人物的思考，使得整首詩詞具有了一定的社會意義和批判意味。

總體而言，這首詩詞通過對雨天景象的描繪，展示了作者對自然環境和生活的感悟，同時也蘊含了對社會現實的思考。

jiǔ yǔ xiào dōng tiān tǐ
久雨效東天體

yǔ duō suī kě yàn, qì liáng hái kě xǐ.
雨多雖可厭，氣涼還可喜。
yù yǔ yán yōng kāi, wú mián shēn lǎn qǐ.
欲語言慵開，無眠身懶起。
yī tà yǒu yú kuān, yī fàn yǒu yú měi.
一榻有余寬，一飯有余美。
xiǎng bǐ miào táng rén, zhèng yīng yōu biàn lǐ.
想彼廟堂人，正應憂變理。