“怯聞饑嬰啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怯聞饑嬰啼”全詩
首夏忽滂沱,意為蒼生福。
自爾無虛日,高原亦沾足。
連年困饑饉,此際庶和熟。
如何小秋序,沈陰仍慘黷。
長檐瀉潺湲,書夜浩相續。
喧豗流潦怒,突兀壞垣禿。
駕牛泥沒鼻,跨馬水平腹。
瓦欹松漫白,道廢劃濃綠。
污萊閔下田,漏濕憐破屋。
縱橫委地麻,狼藉臥隴谷。
怯聞饑嬰啼,愁聽寡婦哭。
閑官雖無責,飽食愧有祿。
世紛久去心,物役奈經目。
郁陶降秉筆,狂簡已盈幅。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《南園雜詩六首·苦雨》司馬光 翻譯、賞析和詩意
首夏天忽然滂沱,意為人類幸福。
從此無虛日,高原也沾足。
多年困苦饑荒,這個時候老和成熟。
如何小秋序,沈陰仍然慘淡濫用。
長檐瀉漣漣,晝夜崔浩繼續。
喧鬧著流積水發怒,突兀破墻禿。
駕牛泥沒鼻子,跨馬水平腹。
瓦傾斜松漫白,道路被劃濃綠色。
荒廢閡下田,漏濕憐破屋。
縱橫拖地麻,狼藉臥隴谷。
膽怯聽說饑荒嬰啼,愁聽寡婦哭。
閑官雖然沒有責任,飽食感到有俸祿。
世人紛紛去除心,生物工程是經過眼睛。
憂郁投降執筆,狂簡已滿幅。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“怯聞饑嬰啼”全詩拼音讀音對照參考
nán yuán zá shī liù shǒu kǔ yǔ
南園雜詩六首·苦雨
jīn chūn yōu kàng yáng, yǐn lǐng wàng yún zú.
今春憂亢陽,引領望云族。
shǒu xià hū pāng tuó, yì wèi cāng shēng fú.
首夏忽滂沱,意為蒼生福。
zì ěr wú xū rì, gāo yuán yì zhān zú.
自爾無虛日,高原亦沾足。
lián nián kùn jī jǐn, cǐ jì shù hé shú.
連年困饑饉,此際庶和熟。
rú hé xiǎo qiū xù, shěn yīn réng cǎn dú.
如何小秋序,沈陰仍慘黷。
zhǎng yán xiè chán yuán, shū yè hào xiāng xù.
長檐瀉潺湲,書夜浩相續。
xuān huī liú lǎo nù, tū wù huài yuán tū.
喧豗流潦怒,突兀壞垣禿。
jià niú ní méi bí, kuà mǎ shuǐ píng fù.
駕牛泥沒鼻,跨馬水平腹。
wǎ yī sōng màn bái, dào fèi huà nóng lǜ.
瓦欹松漫白,道廢劃濃綠。
wū lái mǐn xià tián, lòu shī lián pò wū.
污萊閔下田,漏濕憐破屋。
zòng héng wěi dì má, láng jí wò lǒng gǔ.
縱橫委地麻,狼藉臥隴谷。
qiè wén jī yīng tí, chóu tīng guǎ fù kū.
怯聞饑嬰啼,愁聽寡婦哭。
xián guān suī wú zé, bǎo shí kuì yǒu lù.
閑官雖無責,飽食愧有祿。
shì fēn jiǔ qù xīn, wù yì nài jīng mù.
世紛久去心,物役奈經目。
yù táo jiàng bǐng bǐ, kuáng jiǎn yǐ yíng fú.
郁陶降秉筆,狂簡已盈幅。
“怯聞饑嬰啼”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。