“為臣豈得辭王事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為臣豈得辭王事”全詩
為臣豈得辭王事，只向金鑾坐讀書。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《再使河北》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《再使河北》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
桑麥青青四月初，
皇華使者又指車。
為臣豈得辭王事，
只向金鑾坐讀書。
詩意：
這首詩詞描繪了一個忠臣的形象，他在四月初的時候，桑麥青翠，正是春天的景象。皇帝派遣使者前來傳達命令，要他再次前往河北地區。然而，這位忠臣并不想辭去為國家效力的職責，而是選擇留在皇宮中，專心致志地讀書。
賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象和忠臣的內心活動，展現了作者對忠誠和學問的追求。首先，桑麥青翠的描繪，表現了春天的生機勃勃和豐收的季節。這與忠臣的形象相呼應，他在國家需要他的時候，選擇堅守崗位，不辭辛勞。其次，作者通過描述忠臣留在皇宮中讀書，表達了他對學問的追求和對自我修養的重視。這種追求不僅是為了個人的成長，更是為了更好地為國家服務。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對忠誠和學問的崇高贊美，展現了宋代士人的精神風貌。
“為臣豈得辭王事”全詩拼音讀音對照參考
zài shǐ hé běi
再使河北
sāng mài qīng qīng sì yuè chū, huáng huá shǐ zhě yòu zhǐ chē.
桑麥青青四月初，皇華使者又指車。
wèi chén qǐ dé cí wáng shì, zhǐ xiàng jīn luán zuò dú shū.
為臣豈得辭王事，只向金鑾坐讀書。
“為臣豈得辭王事”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。