“故人殊未來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故人殊未來”全詩
愁看柳漸綠，更忍折殘梅。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《早春寄景仁》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《早春寄景仁》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
辛夷花爛開，故人殊未來。
愁看柳漸綠，更忍折殘梅。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景象，表達了詩人對故人的思念之情。辛夷花盛開，但故人卻遲遲未來。詩人憂心忡忡地看著柳樹漸漸變綠，更加不忍心去摘取已經凋謝的梅花。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了早春的景色，通過花卉的變化抒發了詩人對故人的思念之情。辛夷花爛開，象征著春天的到來，然而，故人卻未來，給詩人帶來了失望和憂慮。詩人看著柳樹逐漸變綠，心中更加愁苦，同時又不忍心去摘取已經凋謝的梅花，這種情感的表達增加了詩詞的凄涼之感。
整首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感，通過對自然景物的描繪，將詩人的思念之情與早春的景色相結合，給人以深深的感受。這首詩詞展示了司馬光細膩的情感表達能力，同時也反映了宋代文人對自然景色的熱愛和對友情的珍視。
“故人殊未來”全詩拼音讀音對照參考
zǎo chūn jì jǐng rén
早春寄景仁
xīn yí huā làn kāi, gù rén shū wèi lái.
辛夷花爛開，故人殊未來。
chóu kàn liǔ jiàn lǜ, gèng rěn zhé cán méi.
愁看柳漸綠，更忍折殘梅。
“故人殊未來”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。