“巖崖何易出崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳之才》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勝冠自立艱難里，
大器由來貴晚成。
松柏儻非生磊落，
巖崖何易出崢嶸。
蘇幫游困羞妻嫂，
主父居貧厭弟兄。
六印他年擁車騎，
會須重過洛陽城。

詩意：
這首詩詞表達了對吳之才的贊賞和鼓勵。詩人通過比喻和對比，描繪了吳之才在艱難中取得成功的形象。他說，像松柏那樣的高大樹木并非一開始就生長得又直又高，而是經歷了歲月的洗禮才變得挺拔；巖崖也不是輕易就能出現壯麗的峰巒。詩人以此來說明吳之才在困境中的堅韌和成長。詩中還提到了蘇幫、主父等歷史人物，暗示吳之才應該以他們為榜樣，克服困難，追求更高的成就。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對吳之才的贊美和鼓勵。通過運用比喻手法，詩人將吳之才與松柏、巖崖等壯麗的自然景觀相聯系，突出了他的堅韌和成長。詩中還融入了歷史人物的典故，使詩詞更具深意。整首詩詞以勵志為主題，鼓勵讀者在面對困難時堅持不懈，追求自己的目標。同時，詩人也表達了對吳之才未來成功的期望，預示著他將來會有更加輝煌的成就。這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展示了司馬光的才華和對人生的獨特見解，具有很高的藝術價值。

zèng wú zhī cái
贈吳之才

shèng guān zì lì jiān nán lǐ, dà qì yóu lái guì wǎn chéng.
勝冠自立艱難里，大器由來貴晚成。
sōng bǎi tǎng fēi shēng lěi luò, yán yá hé yì chū zhēng róng.
松柏儻非生磊落，巖崖何易出崢嶸。
sū bāng yóu kùn xiū qī sǎo, zhǔ fù jū pín yàn dì xiōng.
蘇幫游困羞妻嫂，主父居貧厭弟兄。
liù yìn tā nián yōng chē qí, huì xū zhòng guò luò yáng chéng.
六印他年擁車騎，會須重過洛陽城。