“不堪休沐少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《之美訪及不獲展奉以詩為謝》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔君來闕下，定館必吾廬。
今者雖相值，依在是索居。
不堪休沐少，便使往還疏。
深愧原思巷，空回長者車。

詩意：
這首詩詞表達了作者司馬光對友人的感激之情。詩中描述了友人曾經來到官府拜訪作者，而現在作者卻無法回訪友人，只能在家中等待。作者感到自己無法應酬，無法享受休息和清閑，因此深感愧疚。他感慨自己無法回報友人的厚意，只能以寫詩來表達謝意。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過對友人的回訪和自己無法回訪的對比，詩人展現了對友情的珍視和感激之情。詩中的“君”指的是友人，而“闕下”則指官府。作者以“定館必吾廬”表達了友人來訪時一定要到自己家中的意思，顯示了友人對作者的親近和信任。然而，由于某種原因，作者無法回訪友人，只能在家中等待，感到無法自在和輕松。最后兩句“深愧原思巷，空回長者車”，表達了作者對友人的歉意和無法回報友人厚意的遺憾之情。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔的語言和對比的手法，表達了作者的情感和思考。它展現了友情的珍貴和作者對友人的感激之情，同時也反映了作者內心的無奈和遺憾。整體上，這首詩詞給人以深思和共鳴，讓人感受到了作者真摯的情感和對友情的珍視。

zhī měi fǎng jí bù huò zhǎn fèng yǐ shī wèi xiè
之美訪及不獲展奉以詩為謝

xī jūn lái què xià, dìng guǎn bì wú lú.
昔君來闕下，定館必吾廬。
jīn zhě suī xiāng zhí, yī zài shì suǒ jū.
今者雖相值，依在是索居。
bù kān xiū mù shǎo, biàn shǐ wǎng huán shū.
不堪休沐少，便使往還疏。
shēn kuì yuán sī xiàng, kōng huí zhǎng zhě chē.
深愧原思巷，空回長者車。