“松老無風韻自寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻謝杜祁公借觀五老圖》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

脫遺軒冕就安閑，
擺脫了繁重的官職，追求寧靜自在，
Laughing proudly in the leisurely garden,
Free from the burdens of officialdom, enjoying a carefree life,

笑傲丘園縱倒冠。
即使頭發已經花白，仍然自信自豪。
Laughing proudly in the garden, even with white hair.

白發憂民雖種種，
盡管白發蒼蒼，但對國家的憂慮千種萬種，
With white hair, concerns for the people are numerous,

丹心許國尚桓桓。
心中的愛國之情依然如火如荼。
Yet the patriotic heart remains fervent.

鴻冥得路高難慕，
追求卓越的道路艱難難以企及，
The path to greatness is difficult to attain,

松老無風韻自寒。
松樹雖然年老，但依然沒有失去風采。
The old pine tree may lack vigor, but it still retains its charm.

聞說優游多唱和，
聽說你優游自在，經常吟唱和諧之音，
I've heard that you enjoy leisure and often sing harmonious melodies,

新篇何惜畫圖看。
為何不愿意欣賞新的篇章和畫作呢？
Why not appreciate new chapters and paintings?

這首詩詞表達了司馬光對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。他擺脫了繁重的官職，選擇了安閑的生活，盡管年事已高，但仍然自信自豪。他對國家的憂慮和愛國之情依然如火如荼，但追求卓越的道路卻艱難難以企及。詩中的松樹象征著司馬光自己，雖然年老，但依然保持著風采。最后，他向杜祁公表達了自己對他優游自在的生活方式的羨慕，并鼓勵他欣賞新的篇章和畫作。

這首詩詞通過對自由自在生活的向往和對國家的憂慮的表達，展現了司馬光的個人情感和對人生的思考。同時，通過對松樹的描繪，也表達了作者對自己的自信和堅持追求卓越的態度。整首詩詞意境深遠，語言簡練，給人以啟迪和思考。

cì yùn xiè dù qí gōng jiè guān wǔ lǎo tú
次韻謝杜祁公借觀五老圖

tuō yí xuān miǎn jiù ān xián, xiào ào qiū yuán zòng dào guān.
脫遺軒冕就安閑，笑傲丘園縱倒冠。
bái fà yōu mín suī zhǒng zhǒng, dān xīn xǔ guó shàng huán huán.
白發憂民雖種種，丹心許國尚桓桓。
hóng míng dé lù gāo nán mù, sōng lǎo wú fēng yùn zì hán.
鴻冥得路高難慕，松老無風韻自寒。
wén shuō yōu yóu duō chàng hè, xīn piān hé xī huà tú kàn.
聞說優游多唱和，新篇何惜畫圖看。