“蓬萊兩仙伯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和道粹垂拱早朝王范二直閣班列在前戲成小詩》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霽日扶霜仗，祥煙覆曉班。
在這晴朗的日子里，扶著霜仗，祥煙彌漫在朝班之上。
這兩句描繪了早晨的景象，霽日扶霜仗表示天氣晴朗，祥煙覆曉班則形容朝班之上彌漫著祥瑞之氣。

帝車回北斗，天闕竦南山。
皇帝的車駕回到北斗星附近，天闕高聳如南山。
這兩句表達了皇帝的歸來，帝車回北斗表示皇帝的歸程，天闕竦南山則形容皇宮的氣勢雄偉。

紫殿鴻鸞肅，金門虎豹環。
紫殿中鴻鸞肅立，金門上虎豹環繞。
這兩句描繪了朝廷的莊嚴氛圍，紫殿鴻鸞肅表示紫禁城中鴻鸞凝立，金門虎豹環則形容金門上雕刻著虎豹的裝飾。

蓬萊兩仙伯，迥立白云間。
蓬萊山上的兩位仙伯，高高地矗立在白云之間。
這兩句描繪了仙境般的景象，蓬萊兩仙伯表示蓬萊山上的仙人，迥立白云間則形容他們高高地矗立在白云之間。

這首詩詞通過描繪早朝的場景，展現了宋代朝廷的莊嚴和壯麗。作者運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了神秘和仙境的氛圍。同時，通過對自然景物和皇室建筑的描繪，表達了對皇權的贊美和景仰之情。整首詩詞以其華麗的語言和深邃的意境，展示了司馬光卓越的才華和對美的追求。

hé dào cuì chuí gǒng zǎo cháo wáng fàn èr zhí gé bān liè zài qián xì chéng xiǎo shī
和道粹垂拱早朝王范二直閣班列在前戲成小詩

jì rì fú shuāng zhàng, xiáng yān fù xiǎo bān.
霽日扶霜仗，祥煙覆曉班。
dì chē huí běi dǒu, tiān què sǒng nán shān.
帝車回北斗，天闕竦南山。
zǐ diàn hóng luán sù, jīn mén hǔ bào huán.
紫殿鴻鸞肅，金門虎豹環。
péng lái liǎng xiān bó, jiǒng lì bái yún jiān.
蓬萊兩仙伯，迥立白云間。