“層樓直倚寒空出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和道粹雪夜直宿》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天祿凝嚴近紫臺，
書幃夜對雪華開。
層樓直倚寒空出，
清漏遠從興殿來。
薄夢不成冰柱折，
曉光先到玉花摧。
兔園終是諸侯事，
虛費相如能賦才。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的雪夜，司馬光在紫禁城的紫臺附近直接過夜。他在書幃中對著雪花開放的窗戶，層樓高聳直插寒空，清澈的鐘聲從遠處的興殿傳來。他的夢境薄弱，無法成真，而黎明的光芒卻先到達了摧毀了玉花。詩的最后兩句表達了兔園的事情最終只是諸侯之間的爭斗，而相如之才能是虛費的。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了一個寒冷的雪夜景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和思考。詩中的層樓、清漏、玉花等形象描繪生動，給人以清新、寂靜的感覺。詩的最后兩句則以兔園和相如的比喻，表達了作者對權力斗爭的冷嘲熱諷，強調了才能的虛費和功利的無足輕重。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，展示了司馬光獨特的寫作風格和思想內涵。

hé dào cuì xuě yè zhí sù
和道粹雪夜直宿

tiān lù níng yán jìn zǐ tái, shū wéi yè duì xuě huá kāi.
天祿凝嚴近紫臺，書幃夜對雪華開。
céng lóu zhí yǐ hán kōng chū, qīng lòu yuǎn cóng xìng diàn lái.
層樓直倚寒空出，清漏遠從興殿來。
báo mèng bù chéng bīng zhù zhé, xiǎo guāng xiān dào yù huā cuī.
薄夢不成冰柱折，曉光先到玉花摧。
tù yuán zhōng shì zhū hóu shì, xū fèi xiàng rú néng fù cái.
兔園終是諸侯事，虛費相如能賦才。