“西游不盡溪山樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西游不盡溪山樂”全詩
西游不盡溪山樂，策馬歸來就故人。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《和李君錫惠及詩勉以早歸》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《和李君錫惠及詩勉以早歸》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
書意勤渠詩意新，
清如白雪暖如春。
西游不盡溪山樂，
策馬歸來就故人。
詩意：
這首詩詞表達了作者對李君錫的思念之情以及對歸鄉的渴望。作者稱贊李君錫的詩才新穎，清麗如白雪，溫暖如春天。他們一同游歷西方，欣賞了無盡的溪山之樂，但最終還是要駕馬回到故鄉，與親友團聚。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。首句“書意勤渠詩意新”，表達了作者對李君錫的贊美，稱贊他的詩才勤奮而新穎。接著，“清如白雪暖如春”用形象的比喻描繪了李君錫的詩作，清麗如白雪，溫暖如春天，給人以美好的感受。
接下來的兩句“西游不盡溪山樂，策馬歸來就故人”表達了作者與李君錫一同游歷西方的快樂，欣賞了無盡的溪山之樂。然而，最終他們還是要駕馬回到故鄉，與親友團聚。這里既表達了對歸鄉的渴望，也表達了對故鄉親友的思念之情。
整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對李君錫的贊美和對歸鄉的渴望的描繪，展現了作者的情感和思考。同時，通過對西方之行和歸鄉的對比，表達了對家鄉親友的珍視和思念之情。
“西游不盡溪山樂”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ jūn xī huì jí shī miǎn yǐ zǎo guī
和李君錫惠及詩勉以早歸
shū yì qín qú shī yì xīn, qīng rú bái xuě nuǎn rú chūn.
書意勤渠詩意新，清如白雪暖如春。
xī yóu bù jìn xī shān lè, cè mǎ guī lái jiù gù rén.
西游不盡溪山樂，策馬歸來就故人。
“西游不盡溪山樂”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。