“翠影通簾箔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和利州鮮于轉運公劇八詠·柏軒》是宋代司馬光所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凜然陵霜色，本自生丘壑。
寒冷的霜色凜然，本是自然山川的氣息。
這句詩描繪了柏軒的景色，以冷冽的陵霜色彩來表現。

徒之群子庭，栽培固不薄。
在這座柏軒中，種植的柏樹并不稀少。
這句詩表達了柏軒中栽培的柏樹茂盛的景象。

靜夜聲飂飂，清書陰漠漠。
在寂靜的夜晚，風聲呼嘯，書聲清脆。
這句詩通過描繪夜晚的聲音，表現了柏軒的寧靜和書香氛圍。

秀氣逼檐楹，翠影通簾箔。
柏樹的秀美氣質逼近檐楹，翠綠的影子透過簾幕。
這句詩通過描繪柏樹的美麗形象，表現了柏軒的高雅和清幽。

知君棟梁材，大匠偶未度。
我知道你是棟梁之才，只是大匠偶爾未能評定。
這句詩表達了對某位才華橫溢的人物的贊美，認為他的才華超越了一般人的評判。

但守歲寒心，間軒亦不惡。
盡管守歲寒冷，但柏軒也不會討厭。
這句詩表達了柏軒的堅守和不畏寒冷的精神。

總體而言，這首詩詞通過描繪柏軒的景色和氛圍，表達了作者對柏軒的贊美和對才華橫溢的人物的敬佩。同時，詩中也蘊含了對堅守和不畏困難的精神的謳歌。

hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jù bā yǒng bǎi xuān
和利州鮮于轉運公劇八詠·柏軒

lǐn rán líng shuāng sè, běn zì shēng qiū hè.
凜然陵霜色，本自生丘壑。
tú zhī qún zǐ tíng, zāi péi gù bù báo.
徒之群子庭，栽培固不薄。
jìng yè shēng liù liù, qīng shū yīn mò mò.
靜夜聲飂飂，清書陰漠漠。
xiù qì bī yán yíng, cuì yǐng tōng lián bó.
秀氣逼檐楹，翠影通簾箔。
zhī jūn dòng liáng cái, dà jiàng ǒu wèi dù.
知君棟梁材，大匠偶未度。
dàn shǒu suì hán xīn, jiān xuān yì bù è.
但守歲寒心，間軒亦不惡。