“主人政多暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主人政多暇”全詩
菶菶復萋萋,居然古人風。
疏柯于玉聳,密葉翠羽蒙。
午景疑余清,夕照留殘紅。
雨響甍棟外,風生戶牖中。
主人政多暇,步賞常從容。
終當致威鳳,覽德鳴嗈嗈。
又將施五弦,解慍歌帝宮。
分類:
作者簡介(司馬光)

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實,號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉人,《宋史》,《辭海》等明確記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《和利州鮮于轉運公劇八詠·桐軒》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《和利州鮮于轉運公劇八詠·桐軒》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
朝陽升東隅,照此庭下桐。
旭日升起在東方的角落,照亮了庭院中的桐樹。
菶菶復萋萋,居然古人風。
桐樹郁郁蔥蔥,仿佛古人的風采。
疏柯于玉聳,密葉翠羽蒙。
稀疏的枝條高聳入云,茂密的葉子如翠羽覆蓋。
午景疑余清,夕照留殘紅。
正午的景色似乎清新明亮,夕陽的余暉留下殘紅。
雨響甍棟外,風生戶牖中。
雨聲響徹屋檐之外,風兒吹拂戶牖之間。
主人政多暇,步賞常從容。
主人政務繁忙,但仍有閑暇,悠然自得地欣賞。
終當致威鳳,覽德鳴嗈嗈。
最終將會成為一位有威嚴的官員,展示自己的才德,聲名遠揚。
又將施五弦,解慍歌帝宮。
再次彈奏五弦琴,排除煩惱,歌唱皇宮的曲調。
這首詩詞以描寫桐樹為主題,通過描繪桐樹的形態和景色,表達了作者對古人風采的贊美和對自然景色的欣賞。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如旭日升起、疏密交錯的枝葉、雨聲和風兒的描繪,使詩詞更加生動形象。同時,詩中也透露出作者對自身前途的期許和對音樂藝術的熱愛。整首詩詞意境清新,語言簡練,展現了宋代文人的情趣和審美追求。
“主人政多暇”全詩拼音讀音對照參考
hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jù bā yǒng tóng xuān
和利州鮮于轉運公劇八詠·桐軒
zhāo yáng shēng dōng yú, zhào cǐ tíng xià tóng.
朝陽升東隅,照此庭下桐。
běng běng fù qī qī, jū rán gǔ rén fēng.
菶菶復萋萋,居然古人風。
shū kē yú yù sǒng, mì yè cuì yǔ méng.
疏柯于玉聳,密葉翠羽蒙。
wǔ jǐng yí yú qīng, xī zhào liú cán hóng.
午景疑余清,夕照留殘紅。
yǔ xiǎng méng dòng wài, fēng shēng hù yǒu zhōng.
雨響甍棟外,風生戶牖中。
zhǔ rén zhèng duō xiá, bù shǎng cháng cóng róng.
主人政多暇,步賞常從容。
zhōng dāng zhì wēi fèng, lǎn dé míng yōng yōng.
終當致威鳳,覽德鳴嗈嗈。
yòu jiāng shī wǔ xián, jiě yùn gē dì gōng.
又將施五弦,解慍歌帝宮。
“主人政多暇”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。