“白衣來不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和同舍對菊無酒》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃花倚秋色，曄曄為誰開。
黃色的菊花依偎在秋天的景色中，明亮地綻放著，為了誰而開放呢？

更使窺殘榼，空令洗舊杯。
更讓人窺視著殘破的酒器，卻只能空洗著舊酒杯。

嗅香行繚繞，撚蕊立徘徊。
聞著花香，行走在繚繞的芬芳中，輕輕擰動花蕊，站立在徘徊之間。

盡日柴門外，白衣來不來。
整日在柴門外，期待著那身穿白衣的人，他會來嗎？

這首詩詞通過描繪菊花的景象，表達了作者內心的情感和思考。菊花作為秋天的象征，黃色的花朵在秋天的背景下顯得格外鮮艷。然而，詩中的菊花卻沒有酒來陪伴，只能空洗著舊酒杯，暗示著一種寂寞和無奈的心情。作者通過嗅香、擰動花蕊等動作，強調了自己對菊花的關注和思考。最后兩句詩則表達了作者對某個人的期待，他站在柴門外，期待著那個穿著白衣的人的到來，但不知道他是否會來。整首詩詞以菊花為線索，通過描繪景物和表達情感，展示了作者內心的孤獨、思念和期待之情。

hé tóng shě duì jú wú jiǔ
和同舍對菊無酒

huáng huā yǐ qiū sè, yè yè wèi shuí kāi.
黃花倚秋色，曄曄為誰開。
gèng shǐ kuī cán kē, kōng lìng xǐ jiù bēi.
更使窺殘榼，空令洗舊杯。
xiù xiāng xíng liáo rào, niǎn ruǐ lì pái huái.
嗅香行繚繞，撚蕊立徘徊。
jǐn rì zhài mén wài, bái yī lái bù lái.
盡日柴門外，白衣來不來。