“物華迎霽新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和興守夜直聽雨》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫凍雨來，入夜勢增急。
茫茫的凍雨降臨，夜晚的雨勢變得更加急促。

縱橫挾春風，飄灑相噴吸。
雨水縱橫交錯，夾帶著春風，飄灑而下，相互交融。

敗窗端見欺，遽有萬點入。
破敗的窗戶邊緣顯露出雨水的侵入，突然間有無數雨點進入。

先生伏經編，眼冷倍昏澀。
先生低頭閱讀經書編纂，眼睛因為寒冷而更加昏暗模糊。

夜分僮仆倦，跂倚厭久立。
深夜時分，仆人疲倦不堪，倚靠著東倒西歪，厭倦地久久站立。

燈火為溟濛，詩書亦沾濕。
燈火變得昏暗模糊，猶如迷霧一般，詩書也被雨水沾濕。

夫群儲善價，示售不愔悒。
儲存的物品價值良好，但卻無人購買，顯得有些不安和煩悶。

物華迎霽新，佳賞時將及。
物品的光彩將在雨過天晴后重新展現，美好的賞析時刻即將到來。

囷中秫幾何，營釀須汲汲。
倉囷中的谷物有多少呢？釀酒的過程需要勤奮努力。

這首詩詞通過描繪夜晚的雨水和守夜者的情景，表達了寒冷、疲倦和不安的氛圍。詩人通過雨水的形容，展示了自然界的變化和人們在寒冷環境中的困境。同時，詩人也透過對物品價值和美好時刻的期待，表達了對未來的希望和努力。整首詩詞以簡潔的語言描繪了寒冷夜晚的景象，給人以深思和共鳴。

hé xìng shǒu yè zhí tīng yǔ
和興守夜直聽雨

máng dòng yǔ lái, rù yè shì zēng jí.
□茫凍雨來，入夜勢增急。
zòng héng xié chūn fēng, piāo sǎ xiāng pēn xī.
縱橫挾春風，飄灑相噴吸。
bài chuāng duān jiàn qī, jù yǒu wàn diǎn rù.
敗窗端見欺，遽有萬點入。
xiān shēng fú jīng biān, yǎn lěng bèi hūn sè.
先生伏經編，眼冷倍昏澀。
yè fēn tóng pú juàn, qí yǐ yàn jiǔ lì.
夜分僮仆倦，跂倚厭久立。
dēng huǒ wèi míng méng, shī shū yì zhān shī.
燈火為溟濛，詩書亦沾濕。
fū qún chǔ shàn jià, shì shòu bù yīn yì.
夫群儲善價，示售不愔悒。
wù huá yíng jì xīn, jiā shǎng shí jiāng jí.
物華迎霽新，佳賞時將及。
qūn zhōng shú jǐ hé, yíng niàng xū jí jí.
囷中秫幾何，營釀須汲汲。