“荷衣蕙帶始相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花庵詩寄邵堯夫》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自然天物勝人為，
萬葉無風綠四垂。
猶恨簪紳未離俗，
荷衣蕙帶始相宜。

詩意：
這首詩詞表達了自然界的美景勝過人造景物的思想。詩人以花庵為背景，描繪了一幅自然景色的畫面。無風時，萬葉綠色垂落，形成了一幅美麗的景象。然而，詩人卻感到遺憾，因為他仍然身處于塵世之中，無法完全擺脫塵俗的束縛。只有穿著荷衣、佩戴蕙帶，才能真正與這自然景色相得益彰。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對自然之美的贊美和對塵世的煩惱。詩人通過對花庵景色的描寫，展示了自然界的美麗和寧靜。然而，詩人內心的矛盾也得到了體現。他渴望遠離塵世的繁華，但又無法完全擺脫世俗的束縛。這種矛盾使詩詞更加豐富和深刻。

詩中的"簪紳"指的是士人的禮服，象征著世俗的束縛和身份地位。而"荷衣"和"蕙帶"則代表了與自然相融合的狀態。詩人希望能夠穿上荷衣、佩戴蕙帶，擺脫塵世的束縛，與自然和諧共處。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對自然之美的贊美和對塵世的煩惱。同時，詩人也表達了對自然與人類和諧相處的向往和渴望。

huā ān shī jì shào yáo fū
花庵詩寄邵堯夫

zì rán tiān wù shèng rén wéi, wàn yè wú fēng lǜ sì chuí.
自然天物勝人為，萬葉無風綠四垂。
yóu hèn zān shēn wèi lí sú, hé yī huì dài shǐ xiāng yí.
猶恨簪紳未離俗，荷衣蕙帶始相宜。